Translation of "Rumours" in Japanese

Paris was awash with rumours of treachery and defeat.

パリ市内では裏切りと敗戦の噂があふれた

They'd heard rumours of gigantic armies waiting for them in India.

インドの奥地には大軍が待ち構えている という噂も広がっていた

Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.

武田夫人は近所の噂には耳が早い。

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

との激しい論争は、 サンシールが協力することが不可能であるという噂を助長しました。

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

その後、ソウルトは南に行進し、ポルトを占領しました。そこで、彼は ポルトガルの王

Whether the rumours were serious or not, in May the British and Portuguese took Soult

噂が深刻かどうかにかかわらず、5月にイギリス人とポルトガル人はソウルト

Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.

まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。