Translation of "Local" in Japanese

Reprisals against local resistance.

残忍な 報復を 命じました 。

Ten o'clock local time?

現地時間で１０時だ。

There would be meat from a local butcher or a local ranch.

地元のお肉屋さんや牧場から来た肉や

Local councils, city council assemblies,

地方議会、市議会、 市議会、地区

Is this a local train?

これは普通列車ですか。

The local brew is excellent.

ここの地ビールは美味しい。

We have some local wine.

いくつかこの土地のワインもございます。

With global solutions and local implementation.

両方向からの取り組みが欠かせません

I'll give you a local anaesthetic.

局部麻酔をしますね。

We have to respect local customs.

我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。

She is a local government officer.

彼女は地方公務員だ。

She shops at a local grocer.

彼女は近所の食料品店で買い物をする。

I'll give you a local anesthetic.

局部麻酔をしますね。

Staying in cheap hostels, using local transport.

移動は地元の交通機関で 安いホステルに滞在しました

We partnered with the local community college,

地元のコミュニティカレッジと 協力して

He was transported to a local hospital.

彼は地元の病院に運ばれました。

Local shops do good business with tourists.

地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。

Of course there should be local hospitals.

もちろん地域独自の病院もあるべきだ。

It is reported in the local news.

それは地方のニュースに出ている。

A successful local boy is coming home.

彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。

What's the local time in Tokyo now?

東京は今何時でしょうか。

The local news will be broadcast next.

- 地方のニュースは次に放送されます。
- 地元のニュースは次に放送されます。

Local people wouldn't be caught dead here.

ここは地元の人には嫌われているんだ。

So get hired by a local toy store,

このアナとエルサが おもちゃ屋で

To build a distributed network of local farms

地元農家の分散型ネットワークを構築して

This is the local version of the fruit.

これは地元でとれたトマトで

These are passionate, dedicated advocates from local communities,

熱意に溢れ 献身的な 地元の活動家から成るチームで

You must convert dollars into the local currency.

ドルは現地通貨に交換しなければなりません。

Astronomers inferred the existence of a local supercluster.

天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。

They sent agents to agitate the local people.

土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。

What's the best local beer that you recommend?

地元のビールの中では、どれがおいしいですか。

Do you have any beers from local microbreweries?

地元で作っているビールはありますか。

The massive flood paralyzed the local transportation network.

大洪水で現地の交通網が麻痺した。

A massive flood paralyzed the local transportation network.

大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。

We have a local newspaper in our city.

私達の市には地方新聞がある。

I usually buy clothing at a local store.

私は衣類は普通地元の店で買います。

Local finance are bankrolling the industrial promotion program.

産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。

This local newspaper is published once a week.

この地方新聞は週に１回発行される。

Is this one of the local hot spots?

ここが地元の人気スポット？

Our children all go to the local school.

うちの子供は全員地元の学校に通っています。

You should acquaint yourself with the local customs.

あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。

- The way tourists dress offends the local standard of propriety.
- The way tourists dress offends local standards of propriety.

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

Because I believe that the story of local food

それは私が地元の食材の物語を

Seventy-five percent of people in American local jails

アメリカの地方刑務所の入所者のうち75%は

One receives unforgettable impressions of scenery and local life.

人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。

The ballboys and ballgirls all come from local schools.

ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。

Fishing trawlers have fished out all the local waters.

トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。

The lady's funeral was held at the local church.

その婦人の葬式は地元の教会で行われた。

The company is wholly owned by the local government.

その会社は１００％地元政府が保有している。

She works as a nurse in the local hospital.

彼女は地元の病院で看護婦として働いている。

He is the book critic for the local newspaper.

彼は地元紙の本の批評家です。

Local party members are trying to gerrymander the district.

地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。

We must compete with the local stores in price.

地元の店と価格競争をしなければなりません。

The local police are very strict about traffic violations.

地元の警察は交通違反にはとても厳しい。

We need to make a survey of local opinion.

地域住民の意見を調査する必要がある。

The community scheme has run up against local opposition.

地域計画は住民の反対に直面している。

The way tourists dress offends local standards of propriety.

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

I want to get a fix on local culture.

私はこの地域の文化を味わいたいの。

Factory jobs are drying up in the local economy.

この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

そこで マリ・キュリーと 地元の科学博物館に閃きを得て

Local elections will take place in Hesse on March 14th.

地方選挙は3月14日にヘッセンで行われます。

Many local traditions have fallen into decay in recent years.

近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。

The express train is an hour faster than the local.

急行列車は各駅停車より一時間も早い。

And our council is the local government for our area.

そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。

It is necessary to secure financing for local road maintenance.

地方の道路整備のための財源確保が必要です。

When you travel, you've got to try the local brew.

旅に出たら地酒を飲まなきゃ。

The local train is less comfortable than the express train.

普通電車は急行ほど快適ではない。

Local officials are twisting arms to push new development projects.

地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。

The way tourists dress offends the local standard of propriety.

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

I'm going to do an internship at a local company.

現地企業でのインターンシップを体験する。

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。

There would be fruit and vegetables that was seasonal and local,

地元産で旬の果物や野菜が 乗った食卓です

So what we've done is worked with all these local farms

これまで私たちは地元農家と協力して

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

うちで雇う１人につき 地元に10個の仕事ができる

I met with the local people, I met with the farmers.

地元の人々や 農家に会いました

By increasing their local knowledge of engineering and science and space.

独自の開発を促進する活動に 携わっています

You look at the local architecture, the precedents that are there.

まず地元の建築物— 前例を観察します

The problem with the Moon is, what are the local materials?

月で問題となるのは 現地の材料は何かということです

There is a short program of local news on the radio.

ラジオでその土地の短いニュース番組がある。

I tried to absorb as much of local culture as possible.

僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。

We have adequate inventories of the product to meet local demand.

地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。

There was a flare-up between local residents and state regulators.

地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。

Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.

武田夫人は近所の噂には耳が早い。