Translation of "Relationships" in Japanese

- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.

人間関係はとても複雑だ。

Like your human relationships.

人間関係なんかです

Relationships are incredibly complicated.

人間関係は信じられないほどややこしい。

Relationships are very complicated.

人間関係はとても複雑だ。

I avoided relationships, sabotaged them,

私は恋愛を避け 恋愛から目を背けてきました

We also show loneliness in relationships,

人間関係の中にだって孤独があることも このゲームでは表現しています

Don't interfere in other people's relationships.

人の恋愛に首突っ込んでこないでよ。

Include helping students build and maintain relationships?

生徒達が関係を築き 維持できるように 手助けすることを含むべきではないでしょうか

Women use talking to maintain personal relationships.

女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。

Social relationships are secondary to this business.

社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。

We build and maintain relationships with others.

我々は他人との関係を構築し、維持していく。

He's quick in forming relationships with women.

彼は手が早い。

Two lessons are it's about long-term relationships,

学ぶことが二つあります 長期の関係と

The relationships among those five people are complicated.

あの５人の関係は、ややこしい。

And what relationships would you sabotage or endure

その真実を手放さないために どんな人との関係を

Why she feels a little uncomfortable with gay relationships

少し不快に思う理由について 話し合うのもいいでしょう

Money doesn't always count for much in human relationships.

人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。

Is this in fact going to affect their relationships?

これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。

Common causes of stress are work and human relationships.

ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。

So if you’re starting a business,  working on personal relationships,  

ます。ビジネスを始め たり 、人間関係に取り組ん

In addition, there have been changes in husband-wife relationships.

さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。

- He's quick in forming relationships with women.
- He's quick with girls.

- 彼は手が早い。
- 彼は手早い。

Relationships built on money will end when the money runs out.

金の切れ目が縁の切れ目。

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.

システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。

And it’s wonderful as we begin to then learn other relationships

その後 他の関係を学び始めることも 驚くべきことです

Well, some of the lessons come from thinking about long-term relationships,

長期の関係性を考えたり 評判を考えたり

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.

夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。

People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.

私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。

The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.

男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。