Translation of "Loneliness" in Japanese

We also show loneliness in relationships,

人間関係の中にだって孤独があることも このゲームでは表現しています

Guinea pigs can die of loneliness.

モルモットは孤独死しちゃうんだ。

Loneliness and isolation have profound health impacts.

孤独感と疎外感は 健康に深く影響します

And the stigma that's there today is to talk about loneliness.

その問題とは 孤独感を話題にすることです

The first step towards overcoming this form of loneliness had been made.

このような孤独を克服する 最初のステップが作られます

Life has a loneliness one cannot truly understand until reaching old age.

人生には老年にならぬと解らない淋しい気持があるものだ。

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。