Translation of "Quitting" in Japanese

I'm quitting smoking.

私は禁煙します。

- I'm giving up smoking.
- I'm quitting smoking.
- I am quitting smoking.

私は禁煙している。

She was set on quitting.

彼女は辞職しようと固く決心していた。

He was hounded into quitting.

彼はしつこく退職を迫られました。

Are you seriously thinking about quitting your job?

本気で会社辞めること考えてるの？

At times I feel like quitting my job.

私はときどき仕事をやめたい気がする。

- I resign.
- I quit.
- I'm resigning.
- I'm quitting.

私、辞めます。

It will be quitting time before you get that done.

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。

Quitting my office job was a leap in the dark.

清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。

- I'm giving up smoking.
- I quit smoking.
- I'm quitting smoking.

私は禁煙します。

I'm quitting my current job as of the end of the month.

今月いっぱいで今の仕事を辞めます。

Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.

トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。

- Actually, I have no intention to quit right now.
- Actually, I have no intention of quitting right now.

今のところ別にやめる気は全然ない。

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」

- Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
- Tom got time and a half when he worked overtime.

トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。

- It seems silly that you are the one having to quit when it was his fault.
- Don’t you think it’s strange that although it was his fault, you’re the one quitting?

あいつのせいであんたの方が辞めるなんて、おかしくない？