Translation of "Arrives" in Japanese

The mail arrives before noon.

郵便は昼前に来る。

If only he arrives in time!

彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。

Once she arrives, we can start.

いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。

Tom often arrives late for work.

トムはよく仕事に遅刻する。

- I will check what time the train arrives.
- I'll check what time the train arrives.

列車は何時に着くか調べてみよう。

The next Hikari arrives at 9:15.

次のひかり号は９時１５分に到着する。

The express arrives at 6:30 p.m.

- 急行は午後６時３０分着だ。
- その急行は午後六時三十分着だ。

I'll let you know when she arrives.

彼女が到着したら、お知らせします。

His train arrives at five this evening.

彼の乗った列車は今夕５時につく。

Let's leave as soon as he arrives.

彼が着いたらすぐに出発しよう。

Medical help arrives promptly after an accident.

事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。

Bad news arrives earlier than good one.

悪い噂はよい噂より早く伝わる。

This is the time he normally arrives.

この時間にいつも彼はきます。

- Give him this message the moment he arrives.
- Give him this message as soon as he arrives.

彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。

Give him this message the moment he arrives.

彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。

I bet he arrives late - he always does.

きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。

Try to hold on until a rescue team arrives.

救助隊がくるまで頑張りなさい。

I'll give him this message the moment he arrives.

彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。

The train will have started by the time he arrives.

彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。

When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.

彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。

When spring arrives, I'm going to take up a new sport.

春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。

When the ship arrives in port it makes the people unsettled.

船が港に着くと人々を落ち着かせない。

But when he arrives at the small farming village in Gansu province,

でも甘粛省の小さな農村に着いても

When spring arrives, I am going to take up a new sport.

春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。

- Tom is often late for work.
- Tom often arrives late for work.

トムはよく仕事に遅刻する。

- As soon as she comes, we will begin.
- When she arrives, we'll start.

彼女が来たらすぐに始めよう。

As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.

彼は概して８時半頃会社に着く。

- Please tell me when he'll arrive here.
- Please tell me when he arrives here.

彼がいつここに着くのか教えてください。

As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.

概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。

- Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
- Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.

ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。

- If and when he arrives I'll pay.
- When he comes, I'll pay the money that I promised.

彼がついたら約束の金をはらいます。

- On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
- When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.

彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。

"Have you had your meal yet?" "I thought it would be good to eat with Tom after he arrives."

「ご飯は食べた？」「トムが帰ってから、一緒に食べようって思ってるの」