Translation of "Procedure" in Japanese

Please explain the procedure.

- 手順を説明していただけますか。
- 手続きを説明していただけますか。

Such a procedure is very rare.

そんな手術はとても稀です

I explained the procedure to him.

彼に手続きを説明した。

What is the procedure for getting a visa?

- ビザを入手する手続きはどうしたらいいですか。
- ビザを取得するには、どのような手続きをすればいいのですか？

Not before, during or after that procedure or test

処置や検査の前後 その最中に

As you might imagine, this is a highly complex procedure.

でも想像どおり非常に 複雑な手術になります

The correct way and procedure to operate on the patient,

的確な方法と手技で 患者を手術し

You will save time if you adopt this new procedure.

この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。

There's a lot of red tape involved in this procedure.

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。

I read women's stories trying desperately to get this procedure.

必死に不妊手術を受けようとする女性たちの 体験談も読み漁りました

- I explained him the procedures.
- I explained the procedure to him.

彼に手続きを説明した。

Guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.

現地の医者を指導し 手術を段階を追って進めることができます

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。

But women who did have children who went to go get this procedure

子供を持ってから 不妊手術を希望しても

He then tells me why no one was going to approve this procedure,

すると この男性医師は どの医者も 手術を承認するわけがない理由を言いました

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

そうすることで 赤ちゃんの頭の形を 追跡することが可能になり