Translation of "Imagine" in Japanese

Imagine.

想像してみてください

Imagine this:

想像してみてください

You can imagine

想像しましょう

As you can imagine,

ご想像のとおり

Imagine a summer civilization

想像してみて下さい 夏に始まった文明が

Imagine the following situation.

こんな状況を想像してください

For instance, imagine this:

そしてその火はですね このように現れます

Can you imagine that?

想像できましたか？

- Imagine that you have a wife.
- Imagine you have a wife.

奥さんがいると仮定してごらん。

- Imagine yourself to be in his place.
- Imagine yourself in her place.

彼女の身になって考えてごらん。

Imagine working 97 hours straight,

ひとつの作業を 97時間もずっと

You can imagine and believe

想像し そして信じましょう

And they certainly don't imagine.

むろん想像することなどできません

If that's possible to imagine.

それが想像できるならばですが

Imagine yourself as a billionaire.

自分が億万長者だと想像してごらん。

Imagine yourself in her place.

彼女の身になって考えてごらん。

- You cannot imagine how happy she was.
- You can't imagine how happy she was.

彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。

Imagine a next generation of Malaysians,

次世代のマレーシア人ー

Imagine my horror when I realized

彼がからかわれていると思った時の

Imagine a screen in your mind,

スクリーンを 思い浮かべてください

Imagine what they'll create: breakthroughs, inventions.

彼らが将来 生み出す進歩や発明を 想像してみてください

I can't imagine such a life.

そんな生活は想像できません。

I can imagine how you felt.

- 君がどんな気分になったかは想像できます。
- あなたがどんな気分になったかは想像できます。
- どういう気持ちだったか、想像はつくよ。

You only imagine you've heard it.

それは君の空耳だ。

You can't imagine it, can you?

あなたには想像もつかない、でしょ？

I can't imagine life without Tom.

トムのいない人生なんて考えられない。

I can't imagine life without music.

音楽のない人生なんて考えられない。

John sang "Imagine" on the stage.

ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。

Just imagine traveling to the moon.

月へ旅行することを想像してごらん。

I can't imagine life without you.

私はあなたのいない人生なんて想像もできない。

Imagine that you have a wife.

奥さんがいると仮定してごらん。

- I can't imagine a life without you, Yumi.
- I can't imagine myself living without Yumi.

由美ちゃんがいない人生なんて考えられない！

That you could imagine happening to someone.

それは皆さんが想像し得る 最悪のことでした

But you can imagine that the walls

しかし 皆さんは この壁が―

Imagine observing a desert planet from space.

砂漠の惑星を宇宙から眺めたとしましょう

Imagine what this world would look like,

どんな世界になるかを想像してみて

imagine you land on an alien planet,

想像してください

Did you ever imagine any other medium?

他の媒体を使ってみることを 考えたことは？

I mean, I didn't even imagine television.

テレビすら 頭にありませんでした

Can you imagine walking on the moon?

月の表面を歩いているところを想像できますか。

Can you imagine me making a cake?

君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。

Imagine yourself to be in his place.

君が彼の立場に立ってごらん。

Imagine that you have a time machine.

タイムマシーンを持っていると想像して見てください。

I can hardly imagine him going abroad.

- 彼が海外に行くなんて想像できない。
- 彼が海外に行くなんて、想像がつかない。

I can't imagine what he is thinking.

彼が何を考えているのか私には解らない。

I can't imagine life on another planet.

私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。

I can't imagine a world without electricity.

電気のない世界を想像することができない。

You cannot imagine how happy she was.

彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。

I can't imagine my life without you.

君なしの生活なんて考えられない。

I can't imagine my life without Tom.

トムのいない人生なんて考えられない。

Imagine yourself to be on the moon.

- 月の上にいると想像しなさい。
- 自分が月の上にいるところを想像してみなさい。

I can't imagine John coming on time.

ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。

Can you imagine the world without money?

お金のない世界を想像することが出来ますか。

- I can't imagine life on another planet.
- I can't imagine what creatures living on another planet are like.

私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。

Imagine you're player one, you're the orange player.

あなたがもしもプレイヤー１で オレンジ色のプレイヤーだとしましょう

So imagine where a traditional urban master plan,

従来的な都市基本計画では

So imagine, like, a Middle Eastern floating city

中東の水上都市や

I want you all the imagine for second --

どこかの惑星に 降り立ったところを

So when you imagine what's happening on Twitch,

だからTwitchで何が起きているのか イメージするとき

It'd be easy to imagine that Netflix algorithms,

ネットフリックスのアルゴリズムが

Little did we imagine finding ourselves in Paris.

自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。

Imagine a situation where you are all alone.

自分一人きりの状況を想像してごらん。

Just imagine that we can fly like birds.

私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。

I can't imagine your not knowing her address.

あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。

It's hard to imagine a life without pets.

ペットのいない生活なんて考えにくい。

Can you imagine what I am thinking now?

今何を考えているかわかりますか。

I can't even imagine my life without him.

彼のいない人生なんて、想像ができない。

I tried to imagine life on the moon.

私は月での生活を想像してみた。

Can you imagine Tom working in a garage?

トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。

I can't even imagine my life without Tom.

トムのいない人生なんて考えられない。

Everything about DHA and EPA you could possibly imagine.

ある限りの情報を 私に説明し始めます

Imagine that you and I lived on an island.

私とあなたが 同じ島に住んでいたと想像してみてください

And you can imagine that this clear, bright light

そして想像しましょう この澄んだ明るい光は

I can imagine some people here are actually thinking

ここにいる方々の中で こう思っている方もいるでしょう

The places this bush can grow, you wouldn't imagine.

こんな場所で育った植物だ

And you can imagine if this floating city flourishes,

この水上都市が栄えたら

And on a Monday, sooner than he can imagine,

ある週の初め 想像していたよりもずっと早く

And be brave enough to imagine what lies ahead.

先にあるものを想像する勇気を 持つのです