Translation of "Pin" in Japanese

I forgot my PIN.

自分のPINコードを忘れてしまった。

Please input your PIN number.

暗証番号を押してください。

I forgot my PIN number!

暗証番号を忘れちゃった！

- You could have heard a pin drop.
- You could've heard a pin drop.

ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。

- You might hear a pin drop.
- It's quiet enough to hear a pin drop.

針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。

Roy fastened the medal with a pin.

ロイはそのメダルをピンで止めた。

And we'll use that to pin the head.

これで頭を刺す

And we use that to pin the head.

これで頭を刺す

The picture was held on by a pin.

写真はピンでとめられていた。

It's quiet enough to hear a pin drop.

針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。

It is a sin to steal even a pin.

- ピン１本でさえ盗むのは罪である。
- ピン１本さえ盗むのは邪である。

You could hear a pin drop in the room.

部屋の中は、ものすごく静かだった。

He who steals a pin will steal an ox.

一事が万事。

The pin pierced his finger and it began to bleed.

ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。

There was complete silence. You could hear a pin drop.

あたりは水を打ったように静かだった。

She fastened the medal on the lapel with a pin.

彼女はそのメダルをピンで襟にとめた。

He always keeps his room as neat as a pin.

彼はいつも部屋をきちんと整頓している。

Gotta jump up. Bosh! Get it. Pin it to the bottom...

飛んで― 底まで さすんだ

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him.

棒がある　奴を刺すぞ

There came a complete silence. You could hear a pin drop.

あたりは水を打ったように静まり返った。

It was so still that you would have heard a pin drop.

とても静かで、ピンが落ちても聞こえるほどだった。

He put up the notice on the suggestion board with a pin.

彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。

Okay, so I'm going to make a simple hook, from this safety pin.

つり針を作るよ 安全ピンだ

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him. Got it.

棒がある　奴を刺すぞ よし

So, do we grab him by the tail or do we pin the head?

しっぽをつかむ？ 頭を刺す？

So do we grab it by the tail or do we pin the head?

しっぽをつかむ？ 頭を刺す？

So do we grab him by the tail or do we pin the head?

しっぽをつかむ？ 頭を刺す？

[Bear] Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him. Got it.

棒がある　奴を刺すぞ よし

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

よし　棒を使って 頭を刺すんだな

And we'll use that to pin the head. Remember, the head is always the dangerous bit.

これで頭を刺す 頭はいつも危険なのさ

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す

Two ways we can do this. Either use the stick. And we'll use that to pin the head.

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す

I want to schedule next week's product development meeting. Could you pin down a meeting room for me?

来週、商品開発の打ち合わせをしたいから、どこか会議室押さえといてくれる？

- He who steals a pin will steal an ox.
- He that will steal an egg will steal an ox.

- 一事が万事。
- 卵を盗む奴は牛も盗む。

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.

私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。

- Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
- The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.

鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。