Translation of "Pecked" in Japanese

The birds pecked grains.

鳥が穀物をついばんだ。

He is a hen-pecked husband.

彼は女房の尻に敷かれている。

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.

あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。