Translation of "Rotten" in Japanese

I smell something rotten.

何か腐った臭いがします。

Soon ripe, soon rotten.

早熟れの早腐り。

That banana is rotten.

そのバナナは腐っている。

This food smells rotten.

この食べ物は腐った匂いがする。

- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.

彼は骨の髄まで腐りきっている。

- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.

一桃腐りて百桃損ず。

That the meat is rotten!

肉は腐ってる

All our food was rotten.

私たちの食べ物のすべてが腐っていた。

The orange appears rotten inside.

そのみかんは中が腐っているようだ。

Half of the apples are rotten.

りんごの半数が腐っている。

Half of the apple was rotten.

そのりんごの半分は腐っていた。

The rotten apple injures its neighbors.

- 腐ったりんごは仲間を腐らせる。
- 一桃腐りて百桃損ず。

One rotten apple spoils the barrel.

腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。

He is rotten to the core.

彼は骨の髄まで腐りきっている。

Half of these apples are rotten.

このりんごの半数は腐っている。

The building is rotten inside and out.

その建物は内外ともぼろぼろになっている。

This town's way of thinking is rotten.

この町の考え方は腐っている。

The oranges in this bag are rotten.

この袋の中のオレンジは腐っている。

- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.

何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。

- Quite a lot of rotten apples were in the basket.
- There were many rotten apples in the basket.

バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。

- That apple is bruised.
- This apple is rotten.

そのリンゴは傷が付いている。

There were many rotten apples in the basket.

バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。

You find that they are rotten to the core,

その完全に腐敗した深層まで 辿り着きます

Some of the apples in the box were rotten.

- 箱の中のりんごの一部が腐っていた。
- 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。

Half of the bananas in the basket were rotten.

かごの中のバナナの半分は腐っていた。

Quite a lot of rotten apples were in the basket.

バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。

- All our food was rotten.
- All our food was spoiled.

私たちの食べ物のすべてが腐っていた。

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

どう？ 腐った肉でワナをしかけるか

I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.

安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten."

「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。

- Some eggs were good, but the others were bad.
- Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。

I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.

私はこの三日間、傷んだサンドイッチと腐ったりんご、だめになったヨーグルトの他は食べていません。