Translation of "Dead" in Japanese

Dead?

死にましたか？

- She is dead.
- She's dead.

彼女は死んでいます。

He's dead?

死んでるって？

- They are all dead.
- They're all dead.

彼らは皆死んでしまっていた。

- The dog is dead.
- The dog's dead.

犬は死んでいるよ。

- I'm not dead.
- I am not dead.

死んでないよ。

- He is dead drunk.
- He's dead drunk.

- 彼は酔いつぶれている。
- あいつ、ぐでんぐでんになってるぞ。

- I'm dead tired.
- I am dead tired.

もうヘロヘロだよ。

- That man is dead.
- This man is dead.

この男は死んでいる。

- Over my dead body.
- Over my dead body!

- 絶対にダメだ。
- 私が死なない限り。

Are you dead?

死んじゃったの？

She is dead.

彼女は死んでいます。

Is Tom dead?

トムは死んでるの？

- It's a dead end.
- This is a dead-end alley.
- This is a dead-end street.

行き止まりだ。

- Both his parents are dead.
- Both her parents are dead.

- 彼女の両親は２人ともなくなっている。
- 彼の両親は２人ともなくなっている。

- I wish I was dead.
- I wish I were dead.

- 死んでしまいたい！
- 死んじゃいたい。

- It's a dead end.
- This is a dead-end alley.

行き止まりだ。

It's a dead chamois.

シャモアだ

It's a dead chamois!

シャモアだ

It's a dead chamois.

シャモアだ

Over my dead body.

絶対にダメだ。

I'm dead to love.

愛情を感じない。

We got dead drunk.

ベロベロに酔っぱらっちゃった。

The dog was dead.

その犬は死んでいた。

He cut me dead.

- 彼は私に会っても知らんふりをした。
- 私に全く知らんふりをした。

He is practically dead.

彼は、死んだも同然である。

He is probably dead.

多分彼は死んだのだろう。

She's drop-dead gorgeous.

彼女は絶世の美女だ。

The parrot is dead.

そのインコが死んでいる。

It's a dead end.

行き止まりだ。

This man is dead.

- この男は死んでいる。
- この男性は死亡しています。

You are already dead!

- おまえはもう死んでいる。
- お前はもう死んでいる！

I see dead people.

死者が見えます。

He wished himself dead.

死んだらいいとおもった。

I wish myself dead.

死にたいくらいだ。

Gandhi was shot dead.

ガンジーは射殺された。

I feel dead tired.

なんだかすごく疲れちゃった。

Stella really is dead!

ステラは本当に死んでいます！

- That she is dead is certain.
- It's true that she's dead.

彼女の死は事実だ。

- I can't believe Tom is dead.
- I can't believe Tom's dead.

トムが死んだなんて信じられない。

- People believed her to be dead.
- People thought that she was dead.

人々は彼女が死んだものだと思った。

He has evacuated, dead already.

ようやく救出されたとき 彼は 既に亡くなっていました

Stop beating a dead horse.

蒸し返すのはやめろ。

The car battery is dead.

車のバッテリーが上がってるよ。

My car battery is dead.

車のバッテリーがいかれている。

Dead men tell no tales.

死人に口なし。

A stone is dead matter.

石は無機物である。

The station is dead ahead.

駅はこのすぐ先だ。

I'm dead against the plan.

その計画には絶対反対だ。

She found a man dead.

彼女は男が死んでいるのを見つけた。

She is dead to love.

彼女は愛情のかけらもない。

She is dead to pity.

彼女には哀れみの心がまるでない。

He avenged his dead father.

彼は死んだ父のかたきを討った。

He is all but dead.

- 彼はほとんど死んだも同然だ。
- 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。

He came home dead tired.

彼はくたくたになって家に帰ってきた。

Both his grandfathers are dead.

彼の祖父は２人ともなくなっている。

Latin is a dead language.

ラテン語は死んだ言語である。

I wish I was dead.

死んでしまいたい！

Both his parents are dead.

彼の両親は２人ともなくなっている。

It's true that she's dead.

彼女の死は事実だ。

I swept up dead leaves.

私は枯葉を掃き集めた。

My mother is dead too.

私の母はもう死んでいます。

Speak well of the dead.

死者はほめよ。

My parents are both dead.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

Both my parents are dead.

私の両親は二人とも亡くなりました。

Both the brothers are dead.

その兄弟は２人とも死んでいる。

Both her parents are dead.

彼女の両親は２人ともなくなっている。

Tom came home dead tired.

トムはフラフラになって家に帰ってきた。

He's been dead ten years.

- 彼が死んでから十年になります。
- 彼が死んでから１０年になる。