Translation of "Peasants" in Japanese

The peasants were planting rice.

農夫達は稲を植えていた。

Many peasants died during the drought.

その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。

Those peasants badly need land to grow rice.

それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。

The peasants rose up in rebellion against the ruler.

小作人達は領主に反抗して蜂起した。

As usual the peasants are busy scattering grain seeds.

いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。

One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.

アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。

- Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
- It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。