Translation of "Grow" in Japanese

Don't grow old, grow wise!

老衰するな！老成せよ！

Plants grow.

植物が生える。

Grow up!

- いい加減、成長して！
- 大人になってよ！

Grow up, Joe.

ジョー、大人になれよ。

The rich grow richer and the poor grow poorer.

富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.

植物は成長のためにCO₂を必要とする。

That grow children's language.

６つの原則があります

Apples grow on trees.

リンゴは木になる。

Grapes grow in bunches.

ブドウは房になってできる。

Ill weeds grow apace.

- 憎まれっ子世に憚る。
- 雑草は成長が早い。
- 憎まれっ子世にはばかる。

We grow wheat here.

ここで小麦を作る。

Milk makes kids grow.

ミルクは赤ん坊を育てる

Children grow very quickly.

子供は成長が早い。

They grow fruit here.

ここでは果実を栽培しています。

Let's never grow up.

絶対に大人にはならないでおこう。

- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.

金は木に生えない。

Where children would grow up,

自分たちの未来は

Grow horns on their heads.

‎頭に角が生えたり

Children grow up very quickly.

子供は成長が早い。

Plants grow quickly after rain.

雨が降った後は植物がすくすく育つ。

They grow melons under glass.

メロンは温室で栽培する。

The roses sometimes grow wild.

バラは時として自生することがある。

Fashions grow old and die.

流行は古くなって消えていく。

She will grow on John.

彼女はジョンの心をとらえるだろう。

I like to grow flowers.

花を育てるのが好きなんです。

Money doesn't grow on trees.

金は木に生えない。

Children grow up so quickly.

子供の成長は驚くほど早い。

Children should grow up carefree.

子どもはのびのび育つべきだ。

Seeds unsown do not grow.

蒔かぬ種は生えぬ。

It will soon grow light.

すぐ明るくなるだろう。

They grow oranges in California.

カルフォルニアではオレンジを栽培している。

Oranges grow in warm countries.

オレンジは暖かい国で出来る。

That I wouldn't grow any hair,

髪の毛も生えず

Caribbean flamingo chicks grow incredibly fast.

‎ベニイロフラミンゴの ‎ヒナは急速に育つ

It is time to grow, people.

成長しようぜ みんな

We grow potatoes, radishes and greens.

芋や大根や葉野菜を 作っています

Woods grow greener in the spring.

春になると森は青々としてくる。

Absence makes the heart grow fonder.

会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。

I grow tomatoes in plastic houses.

ビニールハウスでトマトを栽培しています。

Many farmers in Hokkaido grow potatoes.

北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。

They grow flowers in the garden.

彼らは庭で花を育てている。

They grow strawberries in their greenhouse.

彼らは温室でいちごを栽培している。

He never seems to grow older.

彼は全然年を取らないように見える。

Trees do not grow on prairies.

大草原には木が生えない。

Everyone dies. I'll grow old too.

みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。

I grow orchids in my greenhouse.

私は温室でランを栽培している。

Don't grow up. It's a trap!

- 大人になるな、これはわなだ。
- 大人になるなよ、それは罠だから。

These flowers grow in warm countries.

これらの花は暖かい国々で生息する。

I don't want to grow up.

大人になりたくないよう。

We grow a variety of crops.

私達はいろいろな農作物を育てている。

I grow many kinds of roses.

私は多くの種類のバラを栽培している。

We grow vegetables in our garden.

私たちは庭で野菜を栽培している。

Money does not grow on trees.

金は木に生えない。

I will grow many trees here.

ここにたくさん植えよう。

Great oaks from little acorns grow.

カシの大樹も小さなドングリから育つ。

All inventions grow out of necessity.

あらゆる発明は必要から生じる。

They don't want to grow old.

彼らは年をとりたくないのです。

Love began to grow between them.

２人の間に愛が芽生えた。

Are clearly trying to grow up quickly.

明らかに急激に成長しようとしています

As winter deepens, nights grow even longer.

‎冬が深まると ‎さらに夜は長くなる

That children who grow up in institutions,

施設で育てられた子供たちは

Spending will grow only a touch faster.

消費は心持ち伸びる程度でしょう。

Money doesn't grow on trees, you know.

金のなる木はないんだよ。

Marine plants grow on the sea bed.

海の植物は海底に付着して育つ。

Love began to grow between the two.

２人の間に愛が芽生えた。

Where in Japan did you grow up?

日本のどこであなたは育ちましたか。

The days grow shorter as winter approaches.

- 冬が近づくにつれて日が短くなる。
- 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。

Pinocchio says: "Now my nose will grow."

ピノキオは「ぼくの鼻が伸びてる。」と言う。

We become forgetful as we grow older.

私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなる。

Don't grow up to be like me.

俺みたいな大人にはなるなよ。

Nothing seems to grow in this soil.

この土壌では何も育たないように思われる。

No plant can grow in this climate.

この気候では植物は育たない。

Where in Austria did you grow up?

- オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
- 君たちはオーストリアのどこで育ったの？

Where in Australia did you grow up?

オーストラリアのどこで育ったのですか。