Translation of "Outward" in Japanese

One cannot judge people only by their outward appearances.

外見だけで人を判断することはできない。

Those who look outward dream, but those who look inward awaken.

外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.

外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。