Translation of "Bad" in Portuguese

- Not bad.
- Not bad!

- Nada mal.
- Nada mau!

- My bad.
- My bad!

Erro meu.

- Shame on you!
- Bad boy!
- Bad girl!
- Bad dog!
- Ew.

- Fu!
- Ih!
- Chi!
- Xi!
- Irra!
- Cruzes!

Bad thoughts lead to bad deeds.

Maus pensamentos geram más ações.

Bad thoughts lead to bad actions.

Maus pensamentos geram más ações.

- My bad.
- My bad!
- My mistake!

Foi mal!

Bad idea.

Péssima ideia.

He's bad.

Ele é mau.

They're bad.

Eles são ruins.

You're bad.

você é uma criança má

Too bad.

Que pena.

Not bad.

Nada mal.

- This is bad news.
- That's bad news.

Esta é uma má notícia.

- I've got bad news.
- I've got some bad news.
- I have bad news.
- I have some bad news.

- Tenho más notícias.
- Eu tenho más notícias.

- This is a bad idea.
- That's a bad idea.
- It's a bad idea.

- É uma má ideia.
- Isto é uma má ideia.

- I've got bad news.
- I've got some bad news.
- I have bad news.

- Tenho más notícias.
- Eu tenho más notícias.

- It's not that bad.
- It isn't that bad.

Não é tão ruim assim.

- Bad news travels fast.
- Bad news travels quickly.

Más notícias se espalham depressa.

- That's a bad idea.
- It's a bad idea.

É uma má ideia.

- I've got bad news.
- I have bad news.

- Tenho más notícias.
- Eu tenho más notícias.

- What a bad movie!
- What a bad film!

Que filme ruim!

- That's not a bad idea.
- That idea isn't bad.
- It's not a bad idea.
- It isn't a bad idea.

Não é má ideia.

This is bad.

Isto está mau!

This is bad!

Isto está mau!

Equality is bad.

Igualdade é ruim.

Is it bad?

É grave?

- Too bad.
- Alas.

Infelizmente.

That's too bad.

É uma pena mesmo.

She smells bad.

Ela fede.

They smell bad.

Eles fedem.

Tom is bad.

Tom é mau.

It'd be bad.

Isso seria ruim.

This isn't bad.

- Isto não é mau.
- Isto não é ruim.

Everything is bad.

Tudo é ruim.

I feel bad.

Sinto-me mal.

War is bad.

- A guerra é um mal.
- Toda violência, física ou verbal, é condenável.

We feel bad.

Nos sentimos mal.

Avoid bad company.

Evite más companhias.

That's bad news.

Essa é uma má notícia.

This tastes bad.

Isto tem gosto ruim.

I felt bad.

Eu me senti mal.

It's so bad.

É muito ruim.

Tom feels bad.

- Tom se sente mal.
- O Tom está sentindo-se mal.

He wasn't bad.

Ele não era mau.

That's not bad.

isso não é ruim.

Good or bad,

mal ou bem,

It's not bad.

Não é ruim.

- The idea is not bad.
- The idea isn't bad.

A ideia não é ruim.

- The meat has gone bad.
- The meat's gone bad.

A carne estragou.

- What is the bad news?
- What's the bad news?

Quais são as más notícias?

If the tree is bad, the fruits are bad.

Se a árvore é ruim, os frutos são ruins.

- That's a bad idea.
- That is a bad idea.

- É uma má ideia.
- Essa é uma péssima ideia.

Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.

Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim.

- I'm getting a bad feeling.
- I'm having a bad feeling.
- I have a bad feeling.

- Tenho um mau pressentimento.
- Estou com mau pressentimento.

- He has poor eyesight.
- His eyesight is bad.
- He has bad eyes.
- He has bad eyesight.

Ele não enxerga bem.

- He is a bad driver.
- He is bad at driving.

Ele é um péssimo motorista.

- Tom's not a bad kid.
- Tom isn't a bad kid.

Tom não é uma má criança.

- Tom's not a bad guy.
- Tom isn't a bad guy.

Tom não é um cara mau.

- It's not all that bad.
- It isn't all that bad.

Não é tão ruim assim.

- This fish smells bad.
- This fish has a bad smell.

- Este peixe está fedido.
- Esse peixe está cheirando mal.

- I feel a little bad today.
- I feel bad today.

Me sinto mal hoje.

- This is bad.
- It stinks.
- It smells bad.
- This stinks.

Isso fede.

- Child can't talk bad word.
- Kids can't say bad words.

Criança não pode falar palavrão!

You should feel bad

deveriam ter vergonha,

Don't keep bad company.

Não ande em más companhias.

Bad weather oppressed me.

O mau tempo me deprimia.

The meat tastes bad.

A carne está com um gosto ruim.

The fruit went bad.

A fruta apodreceu.

The milk tasted bad.

O leite estava com gosto ruim.

Her grammar is bad.

A gramática dela é ruim.

His handwriting is bad.

A caligrafia dele é ruim.

I feel bad today.

Me sinto mal hoje.

He's a bad liar.

Ele é um mau mentiroso.

She's a bad liar.

Ela é uma má mentirosa.

You're a bad liar.

Você é um mau mentiroso.

This fruit tastes bad.

Esta fruta está com um gosto ruim.

Is that so bad?

É tão ruim assim?

This is bad news.

Esta é uma má notícia.

Don't bring bad luck.

Não traga má sorte.

Now I feel bad.

Agora eu me sinto mal.

Some women are bad.

Certas mulheres são más.

What a bad movie!

Que filme ruim!

From bad stems worse.

- Árvore má não dá bom fruto.
- Pela árvore se conhecem os frutos.

- You're bad.
- You're mean.

Você é mau.

However bad it is...

Por mais que seja ruim

The fish smells bad.

O peixe cheira mal.