Translation of "Nuts" in Japanese

- You're nuts!
- You're nuts.
- You're mad!

- 馬鹿だな、おまえ！
- 馬鹿だな、おまえら！

Pine nuts!

松の実だ

You're nuts!

馬鹿だな、おまえら！

Is Tom nuts?

トムってバカ？

They are gathering nuts.

彼らは木の実を拾い集めている。

I don't eat nuts.

ナッツは食べないんだ。

Round boxes? Are you nuts?

円い箱か？あんた正気か？

Joe's nuts about the girl.

ジョーはその女の子にすっかり参っている。

Well, the campus went absolutely nuts.

それでキャンパスは 完全に大騒ぎになりました

The squirrel was busy gathering nuts.

リスは忙しく木の実を集めていた。

Bob found various kinds of nuts.

ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。

The animals were busy collecting nuts.

動物達はせっせと木の実を集めていた。

- Are you crazy?
- Are you nuts?

気は確かか。

- Is Tom nuts?
- Is Tom stupid?

トムってバカ？

We shook nuts from the tree.

私たちは木の実をゆり落とした。

You know, maybe squirrel nuts, anything like that.

リスの木の実もあるかも

After his wife left him, Harold went nuts.

奥さんにでていかれてハロルドはおかしくなった。

Squirrels are storing up nuts against the winter.

冬に備えてりすが木の実を蓄えている。

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

少し木の実が入ってる

Yeah, look, a stash of nuts from a squirrel.

リスの木の実のかくし場所だ

- Is Tom crazy?
- Is Tom mad?
- Is Tom nuts?

トム怒ってるかな？

These small rodents store up nuts in the winter.

この齧歯動物は冬に木の実を貯える。

Now at this point, you're probably thinking that I'm nuts.

この辺りで多分私の気が触れていると 思われるでしょうね

My father taught me the nuts and bolts of gardening.

父は園芸の基本を教えてくれた。

Squirrels with find these little pine nuts in the fir tree.

リスはモミの木で 木の実を見つける

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

リスは種やナッツ、そして虫やキノコも食べます。

- The last person I told my idea to thought I was nuts.
- The last person that I told my idea to thought that I was nuts.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

The last person I told my idea to thought I was nuts.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.

私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。

- Joe's nuts about the girl.
- Joe is madly in love with that girl.

ジョーはその女の子にすっかり参っている。

I don't understand the English or the Japanese, and it's driving me nuts.

英語も日本語も分かんない。嫌になっちゃう。

So, the bear is obviously eating a lot of nuts, a lot of fruit,

クマはたくさん食べる 果物もね

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

リスは木の実を 木の根元にかくすことがある

- How amazing that your mother speaks six languages!
- Your mom speaks six languages — that's nuts.

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。

- Have you lost your reason?
- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?
- Have you lost your mind?

あなたは物事の分別がつかなくなったのか。

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。