Translation of "Absolutely" in Polish

Absolutely!

- Absolutnie!
- Na pewno!
- Zdecydowanie!
- Bez dwóch zdań!

- I'm absolutely sure!
- I'm absolutely sure.

Absolutnie!

- Absolutely!
- Exactly!

Właśnie!

- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

Masz całkowitą rację.

- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.

To absolutnie niemożliwe.

- You are absolutely right.
- You're absolutely right.

- Masz całkowitą rację.
- Masz absolutną rację.

That's absolutely right.

Jest dokładnie tak jak mówisz.

I refused absolutely.

Kategorycznie odmówiłem.

Stay absolutely still.

Bądź absolutnie nieruchomo.

absolutely no damage whatsoever.

nie wyrządziły absolutnie żadnej szkody.

Mary looks absolutely stunning.

Mary wygląda absolutnie zniewalająco.

Yes. You're absolutely right.

Tak. Masz całkowitą rację.

You are absolutely right.

Masz absolutną rację.

I know absolutely nothing.

Nie wiem zupełnie nic.

You look absolutely gorgeous.

Wyglądasz absolutnie olśniewająco.

That's not absolutely certain.

To bynajmniej nie jest pewne.

Is it absolutely necessary?

Czy to jest absolutnie konieczne?

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

Masz całkowitą słuszność.

Have absolutely massacred music education.

całkowicie zmasakrowały edukację muzyczną.

You must be absolutely quiet.

Musisz zachować absolutną ciszę.

- What you are saying is absolutely wrong.
- What you're saying is absolutely wrong.

To, co mówisz, jest całkowicie błędne.

- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You can say that again.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

Masz całkowicie rację.

And absolutely critical for wound healing.

i miały kluczowe znaczenie w gojeniu.

Look, it's just been absolutely trashed.

Został całkowicie zniszczony.

Absolutely not. It's too cold today.

Nie wchodzi w grę. Za zimno dzisiaj.

Absolutely not. It's too cold now.

Nie ma mowy. Dziś jest za zimno.

I have absolutely no idea why.

Kompletnie nie mam pojęcia, dlaczego.

- You're completely right.
- You're absolutely right.

Masz całkiem rację.

- I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
- Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.

Nie jeżdżę taksówkami, chyba że jest to absolutnie konieczne.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're perfectly right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.

Masz całkiem rację.

I have absolutely nothing to say whatsoever.

Nie mam wam nic do powiedzenia.

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

Nigdy tak nie cierpiałam.

His technique was unique and absolutely amazing.

Jej technika była unikalna i zupełnie zadziwiająca.

- You are quite right.
- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.

Masz całkiem rację.

It's changed the way I view absolutely everything.

Dzięki wiedzy zmienił się mój sposób patrzenia na wszystko.

absolutely nothing can fit into ladies' pants pockets,

zupełnie nic nie mieści się w kieszeniach damskich spodni,

By the way, my English is absolutely hopeless.

A tak w ogóle, to mój angielski jest zupełnie do niczego.

Tom had absolutely nothing to do with it.

Tom nie miał kompletnie co z tym zrobić.

And am absolutely obsessed and fascinated by it.

Mam na tym punkcie całkowitą obsesję.

This is where I absolutely disagree with you.

- Pod tym względem różnimy się.
- Mam na ten temat zupełnie inne zdanie niż ty.

It's not absolutely impossible to climb the mountain.

Absolutnie nie da się wejść na tę górę.

- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You can say that again.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.
- You're quite correct.

Jesteś absolutnie rację.

He has absolutely no respect for other people's feelings.

On ani trochę nie szanuje uczuć innych ludzi.

I have absolutely no intention of paying ten dollars.

Nie mam absolutnie żadnego zamiaru płacenia dziesięciu dolarów.

I have absolutely no idea what Tom is doing.

Kompletnie nie mam pojęcia, co Tom robi.

You absolutely must not tell my girlfriend about this!

Tylko na pewno nie mów o tym mojej dziewczynie!

And we can also see that they're absolutely, perfectly normal.

Widać też, że są całkiem normalne.

And at noon, you absolutely need to be a builder.

A w południe musisz absolutnie stać się budowlańcem.

And then you'd just come up absolutely blank. There's nothing.

Ale nic się nie pojawiało. Nic nie znalazłem.

I know absolutely nothing about university, so ask someone else.

Nie wiem o uniwersytecie absolutnie nic, więc zapytaj kogoś innego.

Tom has absolutely no idea what he's supposed to do.

Tom nie ma zielonego pojęcia, co ma zrobić.

- It is absolutely impossible.
- It is out of the question.

- To nie podlega dyskusji.
- To zupełnie niemożliwe.

It is absolutely necessary that you be at the meeting.

Koniecznie musisz być na tym zebraniu.

I spent the whole day in bed doing absolutely nothing.

Spędziłem cały dzień w łóżku nie robiąc zupełnie nic.

If that gives way, that is just gonna absolutely crush me.

Jeśli to się oderwie, to po prostu mnie zmiażdży.

- Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
- There is no existing grammar that can be said to be absolutely correct.

Nie istnieją wyrażenia absolutnie poprawne.

I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.

Zawsze wszystko zapisuję, ale nigdy nie ma potem z tego żadnego pożytku.

- She doesn't have any enemies at all.
- She has absolutely no enemies.

Ona nie ma żadnych wrogów.

There is absolutely no way that I would go on a trip alone.

Ale w żadnym wypadku nie chciałbym podróżować samotnie.

- You are quite right.
- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You're completely right.

Masz całkowitą rację.

"I absolutely worked my arse off at a charity, and it often wasn't easy,

"Zapieprzałam w fundacji, często nie było to proste,

This language is perfectly clear to me when written, but absolutely incomprehensible when spoken.

Doskonale rozumiem ten język w piśmie, ale zupełnie nie rozumiem go w mowie.

- They absolutely detest each other.
- They hate each other from the bottoms of their hearts.

Nienawidzą się z całego serca.

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

Taka więź i doświadczenia ze zwierzęciem są absolutnie zdumiewające.

- I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
- I thought that a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

Myślałem, że na narty wodne pojedzie z nami grupa ludzi, ale nikt się nie pojawił.

- I do not have any money.
- I don't have any money.
- I have no money at all.
- I have absolutely no money.

Wcale nie mam pieniędzy.

You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!

Chyba się w nim nie zakochałaś?! Nie ma mowy! Nie pogodzę się z tym, by ten facet miał zostać moim szwagrem!

- I can't make heads or tails of what you said.
- I can't understand what you said at all.
- What you said makes absolutely no sense to me.

Nic nie rozumiem z tego, co pan powiedział.