Translation of "Absolutely" in Finnish

Absolutely!

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.

Se on täysin mahdotonta.

- You are absolutely right.
- You're absolutely right.

- Olet aivan oikeassa.
- Olet täysin oikeassa.
- Olette täysin oikeassa.
- Olette aivan oikeassa.

Stay absolutely still.

Pysy aivan paikallasi.

It's absolutely beautiful.

Se on kerrassaan kaunis!

Absolutely, I've done that.

Kyllä, olen tehnyt noin.

I'm not absolutely sure.

- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Yes. You're absolutely right.

- Olet aivan oikeassa.
- Asia on aivan kuten sanot.

Basically, you're absolutely right.

Pohjimmaltaan olet ehdottoman oikeassa.

It is absolutely impossible.

Se on täysin mahdotonta.

You were absolutely right.

Olit ehdottoman oikeassa.

Is that absolutely necessary?

- Onko se aivan välttämätöntä?
- Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?

- Of course!
- Indeed!
- Absolutely!

Tietenkin!

You are absolutely right.

Olette täysin oikeassa.

- You absolutely have to watch it.
- You absolutely must watch it.

Sinun täytyy ehdottomasti katsoa se.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

Olet täysin oikeassa.

He has absolutely no enemies.

Hänellä ei ole kerrassaan yhtään vihollisia.

Absolutely nobody saw this coming.

Kukaan ei osannut odottaa tätä.

That dress is absolutely stunning.

Tuo mekko on tyrmäävän upea.

- I'm absolutely certain that Tom is wrong.
- I'm absolutely certain Tom is wrong.

Olen ehdottoman varma, että Tom on väärässä.

- I'm absolutely certain that's what happened.
- I'm absolutely certain that that's what happened.

Olen ehdottoman varma siitä, että niin tapahtui.

Look, it's just been absolutely trashed.

Se on romuttunut täysin.

We have absolutely nothing in common.

Meillä ei ole yhtään mitään yhteistä.

Meros is absolutely not a liar.

Meros ei ehdottomasti ole valehtelija.

I know absolutely nothing about that.

En tiedä yhtään mitään siitä.

There's absolutely nothing romantic between us.

Välillämme ei ole mitään.

Absolutely do not tell other people.

Älä missään nimessä kerro muille.

- I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
- Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.

Älä mene taksilla ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.

I have absolutely nothing to say whatsoever.

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

You are absolutely right, Mr Prime Minister!

- Olet aivan oikeassa, herra pääministeri!
- Olette aivan oikeassa, herra pääministeri!

I have absolutely no problem with that.

Minulla ei ole minkäänlaista ongelmaa sen kanssa.

A doctor's instruments must be kept absolutely clean.

Lääkäreiden työvälineet on pidettävä ehdottoman puhtaina.

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

En käytä taksia, ellei se ole aivan välttämätöntä.

What you're suggesting we do is absolutely impossible.

Ehdotuksesi toteuttaminen on täysin mahdotonta.

He has absolutely no respect for other people's feelings.

Hän ei välitä ollenkaan muiden tunteista.

I absolutely must know what you're planning to do.

Minun täytyy ehdottomasti tietää mitä sinä suunnittelet tekeväsi.

I have absolutely no idea what Tom is doing.

- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä mitä Tom tekee.
- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä siitä, mitä Tom tekee.

And then you'd just come up absolutely blank. There's nothing.

Niistä ei sanottu mitään.

It is absolutely necessary that you be at the meeting.

On ehdottoman tärkeää, että osallistut siihen kokoukseen.

- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

You absolutely don't need to know why I did it.

Sinun ei todellakaan tarvitse tietää miksi tein niin.

If that gives way, that is just gonna absolutely crush me.

Jos se pettää, se murskaa minut täysin.

- Are you certain about that?
- Are you absolutely certain about this?

- Oletkohan sinä nyt aivan varma tästä?
- Oletko aivan varma tuosta?

It absolutely wasn't Mary who went with him to the art gallery.

Se ei missään nimessä ollut Mari, joka meni hänen kanssaan taidegalleriaan.

- Are you quite sure about that?
- Are you absolutely certain about this?

Oletko aivan varma tuosta?

I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.

- Luulen ymmärtäneeni kaiken, mitä Tommi sanoi, mutten ole aivan varma.
- Luulen ymmärtäneeni kaiken, mitä Tommi sanoi, mutta en ole aivan varma.

"I think I understood everything," Tom said, "but I'm not absolutely sure."

»Luulen ymmärtäneeni kaiken» sanoi Tommi ja jatkoi »mutta en ole aivan varma».

The plans aren't set in stone and can be changed if absolutely necessary.

Suunnitelmia ei ole kirkossa kuulutettu ja niitä voidaan muuttaa mikäli pakollista.

I stayed long enough to make certain that the house was absolutely empty.

Viivyin tarpeeksi pitkään varmistaakseni, että talo oli täysin tyhjä.

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

Kun syntyy yhteys eläimen kanssa - ja kokee moista, se on uskomatonta.

- I'm not absolutely sure.
- I'm not quite sure.
- I'm not entirely sure.
- I'm not exactly sure.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

- I am not about to pay ten dollars.
- I have absolutely no intention of paying ten dollars.

En aio todellakaan maksaa kymmentä dollaria.

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

Aika iso porukka oli aikeissa tulla meidän kanssamme vesihiihtämään, mutta ketään ei ilmestynyt paikalle.

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.