Translation of "Gathering" in Japanese

They are gathering nuts.

彼らは木の実を拾い集めている。

Where different generations are gathering

異なる世代の人たちが 集まる場所であり

There's no point gathering information.

情報を集めても しょうがないので

The children were gathering around.

子供たちは周りに集まってきた。

The squirrel was busy gathering nuts.

リスは忙しく木の実を集めていた。

A crowd was gathering around him.

彼の周りには人がたかり始めた。

This party is an intimate gathering.

このパーティーは親しい人の集まりです。

Sort of the gathering around the campfire

キャンプファイヤーを囲むように

People were gathering in a huge mass.

おびただしい数の人々が集まってきていた。

Gathering clouds plunge the savanna back into darkness.

‎雲が月を隠し ‎サバンナが闇に包まれる

Black clouds are gathering. It's going to rain.

黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。

The American Ambassador was invited to the gathering.

アメリカ大使がその集まりに招待された。

The top execs are gathering for a power breakfast.

重役たちは朝食会に集まっています。

The rain compelled us to put off the gathering.

雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。

Gathering information is one of the essentials of travel.

旅は情報収集が重要。

What he said cast a chill on the gathering.

彼の言葉で座がしらけた。

We had to postpone the gathering because of rain.

雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。

We exchanged phone numbers at the end of the gathering.

我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。

The gathering will be large if the weather is good.

もし天候がよければ大集会となろう。

Will you take care of gathering materials for the climb?

登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。

He travels about the world gathering facts about little known countries.

彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。

I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.

日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。

Although it is a regional gathering, the brochure contains prominent names.

地方大会にも関わらず、大会のパンフレットにはそうそうたるメンバーが名を連ねている。

A pub is a popular gathering place in which to drink beer.

パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。

And so she asked two friends to invent a gathering based on that.

そこで友人２人に この観点に立った 集まりを企画してほしいと頼みました

Almost a million people were gathering at Cape Kennedy to watch the three astronauts

。3人の宇宙飛行士 が月に飛ぶのを

The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.

ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。

Tom Miller, one of several promising young composers, is gathering a lot of attention.

トム・ミラーは有望な若手作曲家の一人として高い注目を集めている。

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.

そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。

- The flies are gathering round the rubbish bag.
- The flies are swarming around the trash bag.

ゴミ袋にハエが集ってる。

Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.

これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。

- We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
- We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
- Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy.

明日ナンシーのお別れ会を開きます。

- A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
- They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.

旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。

Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.

歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。