Translation of "Nodded" in Japanese

Tom nodded.

トムは頷いた。

He nodded to me.

彼は私にうなずいた。

Grandfather nodded toward me.

祖父は私に向かってうなずいた。

He nodded slowly in comprehension.

彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。

They nodded to each other.

二人はうなずきあった。

- I fell asleep.
- I nodded off.

私は眠り込んだ。

She nodded her head in agreement.

彼女はこっくりとうなずきました。

I nodded, but did not move.

私はうなずいたが、動きはしなかった。

As the psychiatrist nodded, he said this.

精神科医は頷きながらこう言った。

His head nodded, and he snored gently.

首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。

She nodded in response to my question.

彼女は私の質問に対してうなずいた。

He nodded to her to come along.

彼は彼女に来るようにとうなずいた。

He nodded to me as he passed.

- 彼は通りかかったときに会釈した。
- 彼は通りすがりに、私に会釈した。

He nodded in response to my question.

彼は私の質問に対してうなずいた。

My grandfather nodded and smiled at me.

祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。

I nodded to show that I agreed.

私は同意したということをうなずいて知らせた。

Tom nodded, his back turned to me.

トムは私に背を向けたまま頷いた。

He nodded when I asked if he understood.

分かりますかと尋ねると彼はうなずいた。

He nodded as much as to say, I agree.

彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。

He nodded to show that he agreed with me.

彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。

I silently nodded on the other end of the phone,

私は電話口で 黙ってうなずきました

He nodded to show that he approved of my plan.

彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。

He nodded as much as to say that he agreed.

彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。

My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.

上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.

係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。