Translation of "Head" in Japanese

- Watch your head!
- Watch your head.

- 頭上に気をつけて！
- 頭に気をつけて！
- 頭上にご注意ください。

- Use your head!
- Use your head.

頭を使え。

- His head ached.
- His head hurt.

彼は頭痛がした。

- My head hurts.
- I have a sore head.

頭が痛い。

Either we head...

選択肢の１つは…

My head hurts.

- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いです。

My head hums.

頭がじいんとする。

Use your head!

頭を使え。

His head ached.

彼は頭痛がした。

Mind your head.

頭に気をつけて。

Use your head.

頭を使え。

Watch your head!

頭に気をつけて！

- My head aches so much.
- My head aches so.

ひどく頭が痛む。

- I have a head cold.
- I caught a head cold.

鼻風邪をひきました。

- I feel heavy in the head.
- My head feels heavy.

- 頭が重いのです。
- 頭が重い。

- My head still felt giddy.
- My head is still spinning.

まだ頭がくらくらした。

Where's your head at?

何考えてんだ？

He shook his head.

彼は首を横に振った。

Carry your head high.

- 背筋を伸ばしなさい。
- 背筋を伸ばして歩きなさい。
- 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。

Keep your head down.

頭を上げるなよ。

My head feels heavy.

頭が重いのです。

My head is spinning.

頭がクラクラします。

Tom shook his head.

トムは首を横に振った。

She scratched her head.

彼女は頭を掻いた。

Tom's head is bandaged.

トムは頭に包帯をしている。

I shook my head.

私は首を横に振った。

I should head out.

出かけなくてはいけない。

My head is swimming.

頭がぐらぐらします。

My head really aches.

ひどく頭が痛む。

My head aches so.

ひどく頭が痛む。

- We have ten head of livestock.
- We have ten head of cattle.

うちには十頭の牛がいる。

My grandpa patted my head,

じいちゃんが なぜてくれた頭は

Yale hired a head coach;

イエールはヘッド・コーチを雇い

The popularity turned her head.

人気がでて彼女はうぬぼれた。

The cars collided head on.

自動車が正面衝突した。

My head still felt giddy.

まだ頭がくらくらした。

The snake reared its head.

そのヘビは頭を持ち上げた。

She held up her head.

彼女は頭を上げた。

She stood on her head.

彼女は逆立ちをした。

He held his head straight.

彼は頭をまっすぐにしていた。

He bent his head low.

彼は深々と頭を下げた。

His head broke the surface.

彼の頭が海面に浮かび上がった。

Typhoons generally head for Japan.

台風は一般に日本へ向かって進む。

The boats collided head on.

船が正面衝突をした。

The statue has no head.

- 胴像は頭を持っていない。
- その彫像には頭がない。

My head doesn't ache anymore.

- 頭痛が無くなった。
- 頭痛が消えた。

He hung his head sheepishly.

おどおどして首をたれた。

I have a head cold.

鼻風邪をひきました。

I think with my head.

私は私の頭で考える。

He's standing on his head.

彼は逆立ちしている。

My head still feels woozy.

まだ頭がクラクラする。

My head is still spinning.

まだ頭がくらくらした。

Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.

ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。

- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
- I've got a headache.

頭が痛いな。

- She hit the nail on the head.
- He hit the nail on the head.

ちょうど食べたかったものでした。

The sky fell on our head.

天地がひっくり返ったかのようでした

head of regional municipality after stroke,

脳卒中の後遺症のある人

With the bolts in his head.

頭にはボルトが打ち込まれています

And you're in over your head

頭のなかに閉じこもって

With your hands on your head,

頭に手をやって降参するか

That death ray over your head.

殺人光線を感じます

Put your hands behind your head.

手を頭の後ろで組みなさい。

He hit me on the head.

- 彼は僕の頭を殴った。
- 彼は私の頭をぶった。
- 彼は私の頭を殴った。

The robber bashed her head in.

強盗は彼女の頭をめった打ちにした。

Use your head for a change.

たまには頭を使えよ。

The statue is missing its head.

その像は首が欠けている。

The mistake cost him his head.

その間違いが彼の命取りとなった。

The occasion demands a cool head.

そのケースは冷静に対処する必要がある。

You should have your head examined.

変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。

My head aches with a cold.

風邪で頭が痛い。

My father's head has turned gray.

父の頭は白くなった。

She held her head up bravely.

彼女は勇敢に頭を上げていた。

She bent her head in shame.

彼女は恥ずかしくてうつむいた。

She inclined her head in greeting.

彼女はおじぎした。

Her lecture is above my head.

彼女の講義は私には難しすぎる。

He was wounded in the head.

彼は頭に傷を負った。

He hung his head in shame.

彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。