Translation of "Grandfather" in Japanese

Where's your grandfather?

あなたのおじいちゃんはどこ？

- He resembles his grandfather.
- He looks like his grandfather.

- 彼は祖父似だ。
- 彼は彼のおじいさんに似ている。

- My grandfather comes from Osaka.
- My grandfather is from Osaka.

祖父は大阪の出身です。

- I take care of my grandfather.
- I look after my grandfather.
- I'm taking care of my grandfather.

おじいさんの世話をする。

Grandfather is quite senile.

お祖父さんがかなり老衰している。

He resembles his grandfather.

- 彼は祖父似だ。
- 彼は彼のおじいさんに似ている。
- 彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。

He adores his grandfather.

彼は祖父を慕い尊敬している。

Grandfather nodded toward me.

祖父は私に向かってうなずいた。

Grandfather speaks very slowly.

おじいさんはとてもゆっくりと話す。

- I take care of my grandfather.
- I'm taking care of my grandfather.

おじいさんの世話をする。

- My grandfather is very fond of reading.
- My grandfather loves to read.

私の祖父は読書が大好きだ。

- He's just like his grandfather.
- It's the living image of your grandfather.

彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。

Grandfather has caught a cold.

お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。

His grandfather passed away peacefully.

彼の祖父は静かに亡くなった。

My grandfather is very healthy.

祖父は非常に健康だ。

My grandfather keeps early hours.

- 祖父は早寝早起きをします。
- 私の祖父は早寝早起きです。

I'm sorry for your grandfather.

おじいさまのことは、なんと申し上げてよいやら。

How old is your grandfather?

- あなたのおじいさんは何歳ですか。
- お爺さんは何歳ですか？

My grandfather speaks very slowly.

おじいさんはとてもゆっくりと話す。

My grandfather likes reading books.

おじいちゃんは本を読むのが好きだ。

I've just become a grandfather.

俺さ、今さっきおじいちゃんになったんだ。

My grandfather is a carpenter.

私のおじいちゃんは大工です。

My grandfather loves to read.

おじいちゃんは本を読むのが好きだ。

My grandfather comes from Osaka.

祖父は大阪の出身です。

My grandfather gets up early.

私のおじいちゃんは早起きだ。

I saw grandfather last week.

私は先週祖父に会った。

My grandfather was part Indian.

私の祖父はインド人の血を引いていた。

My grandfather likes to walk.

- 祖父は散歩が好きです。
- 祖父は散歩するのが好きなんです。
- 僕のおじいちゃん、歩くのが好きなんだ。

My grandfather is from Osaka.

祖父は大阪の出身です。

My grandfather was Rulon Allred,

私の祖父 ルーロン・オーレッドは

He's just like his grandfather.

彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。

My grandfather planted this tree.

僕のおじいちゃんがこの木を植えたよ。

She was educated by her grandfather.

彼女は祖父に教育された。

He is afraid of his grandfather.

彼は祖父を怖がっている。

He was educated by his grandfather.

彼は祖父に教育された。

He was named after his grandfather.

彼の名は祖父にちなんでつけられた。

How old might his grandfather be?

彼のおじいさんは何歳かしら。

My grandfather has snowy white hair.

祖父は雪のような白い髪です。

My grandfather is in his nineties.

祖父は９０歳代である。

My grandfather died five years ago.

祖父は５年前に他界した。

My grandfather was born in 1920.

私の祖父は１９２０年に生まれました。

You shouldn't visit my grandfather today.

今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。

I take care of my grandfather.

おじいさんの世話をする。

My grandfather turned 89 years old.

私の祖父は８９歳までいきました。

He was educated by her grandfather.

彼は彼女のおじいさんに教育された。

My grandfather led a moral life.

私の祖父は道徳的な生活をした。

My grandfather lived a long life.

私の祖父は長生きした。

My grandfather lived to be ninety.

私の祖父は９０歳まで生きた。

My grandfather died three years ago.

祖父は３年前に亡くなりました。

I sent this letter to grandfather.

この手紙をおじさんに送りました。

He reminds me of my grandfather.

彼を見ると祖父を思い出します。

- He reminds me of my grandfather.
- When I see him, I think of my grandfather.

彼を見ると祖父を思い出します。

- My grandfather needs a walking stick at all times.
- My grandfather always needs a cane.

私の祖父はいつも杖が必要です。

- Grandfather has retired because he is getting old.
- My grandfather has retired because he's grown old.

祖父は年を取ってきたので引退した。

- My grandfather used to make furniture for himself.
- My grandfather used to make his own furniture.

- 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
- 私の祖父は自分の家具は自分で作ってましたね。

- It is ten years since my grandfather died.
- It's been ten years since my grandfather died.

祖父が死んで１０年になります。

Like my grandfather, a conservative Muslim guy.

例えば保守的なムスリムである 祖父のような人です

My grandfather is very hard to please.

私の祖父は気難しい。

We named my son after my grandfather.

我々は祖父の名前を息子に名付けた。

My grandfather usually eats breakfast at six.

僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。

She derives her temper from her grandfather.

彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。

He is the picture of his grandfather.

彼は祖父に生き写しだ。

He carried his grandfather on his back.

彼はおじいさんを背中におぶって行った。

My grandfather passed away three years ago.

祖父は３年前に亡くなりました。

My grandfather was wounded in the war.

祖父は戦争で負傷した。

My grandfather tells us about old things.

祖父は昔の話をしてくれます。

My grandfather died shortly after my birth.

祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。

My grandfather gave me a birthday present.

- 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
- 祖父が誕生日プレゼントをくれた。

My grandfather nodded and smiled at me.

祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。

My grandfather often nods over his newspaper.

祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。

My grandfather cannot walk without a stick.

祖父はステッキがないと歩けない。

My grandfather always sits in this chair.

祖父はいつもこの椅子に座る。

We named him Thomas after his grandfather.

祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。