Translation of "Monk" in Japanese

He practices austerities almost like a monk.

彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。

- The dress does not make the fair.
- Don't judge a book by its cover.
- The cowl does not make the monk.

人は見かけによらない。

What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.

禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。