Translation of "Momentum" in Japanese

The number of chips is increasing with remarkable momentum,

なので チップの数が 異常な勢いで増えてますから

As the days passed, our campaign grew in momentum.

日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。