Translation of "Minister's" in Japanese

The prime minister's answer was equivocal.

首相の答弁は玉虫色だった。

The prime minister's remark sparked the opposition movement.

首相の発言が反対運動に火をつけた。

The prime minister's speech did not make for peace.

首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。

The news of the prime minister's resignation took us by surprise.

首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。

The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.

その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。

The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.

首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。