Translation of "Resignation" in Japanese

He handed in his resignation.

彼は辞表を提出した。

He composed a resignation immediately.

彼はすぐに辞表を書いた。

Tom called for Mary's resignation.

トムはメアリーの辞任を求めた。

- I was amazed at his abrupt resignation.
- I was surprised by his resignation.

私は彼の辞任に驚いた。

Did he hand in his resignation?

彼は辞表を提出しましたか。

His failure led to his resignation.

彼の失敗は辞職という結果になった。

Did you hear about Tom's resignation?

トムが辞めるって聞いた？

- He submitted his resignation.
- They quit.

やめた。

He decided to submit his resignation.

彼は辞表を提出することに決めた。

Resignation is the first lesson of life.

- 何事も諦めが肝心だ。
- 何事にも諦めがたいせつ。

There is an air of resignation everywhere.

どこに行ってもどうしようもないという感じになっていますね。

I was amazed at his abrupt resignation.

私は彼の辞任に驚いた。

This letter purports to be his resignation.

この手紙で彼は辞意を表明している。

- They were stunned after finding out about his resignation.
- They were dumbfounded by the news of his resignation.

彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。

The cabinet minister wound up submitting his resignation.

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。

He handed in his resignation to his boss.

彼は上司に辞表を提出した。

His resignation left a vacancy in the cabinet.

彼の辞職で官僚の席に空きができた。

The cabinet minister ended up submitting his resignation.

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。

The news of the mayor's resignation traveled fast.

市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。

The company appealed for people to take voluntary resignation.

会社は退職者を募った。

Make the best of one's lot with fatal resignation.

腐れ縁と思ってあきらめる。

His resignation as Prime Minister came as a surprise.

彼の首相辞任は大きな驚きであった。

They were stunned after finding out about his resignation.

彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。

He submitted his resignation in protest of the company's policy.

彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。

The news of the prime minister's resignation took us by surprise.

首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。

In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.

その時期にドイツ人の大半がヴルフの辞任を要求していた。

My guess is that there will be a resignation of the cabinet.

私は内閣の総辞職があると思う。

The president's sudden resignation has rattled the company. What should we do now?

社長の突然の辞任で、会社の中はガタガタだね。俺達これからどうなるんだろう。