Translation of "Expect" in Finnish

Expect the unexpected.

- Odota odottamatonta.
- Odottakaa odottamatonta.

What did Tom expect?

Mitä Tom odotti?

What can we expect?

- Mitä meidän tulisi odottaa?
- Mitä voimme odottaa näkevämme?

I don't expect help.

- En oleta saavani apua.
- En oleta sitä, että saan apua.

Don't expect too much.

Älä odota liikoja.

- We expect much of him.
- We expect a lot from him.

Odotamme paljon hänestä.

I expect no special treatment.

En odota erityiskohtelua.

What else did you expect?

Mitä muuta sinä odotit?

- You expect me to believe that?
- Do you expect me to believe that?

Oletatko, että uskoisin sen?

You expect me to believe that?

Oletatko, että uskoisin sen?

What do you expect in return?

Mitä sinä odotat vastineeksi?

What does she expect in return?

Mitä hän odottaa vastineeksi?

They expect some cooperation of you.

- He odottavat sinun tekevän yhteistyötä.
- Ne odottavat sinun tekevän yhteistyötä.

I expect him to help me.

Oletan hänen auttavan minua.

I don't expect anything from you.

En odota sinulta mitään.

We have to expect the worst.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

I don't expect you to remember.

En odota sinun muistavan.

Don't expect too much of me.

Älä odota minulta liikoja.

I expect Tom will help us.

Odotan Tomin haluavan auttaa meitä.

Don't expect everyone to like you.

Älä oleta, että kaikki pitävät sinusta.

Tom didn't expect a surprise party.

Tomi ei odottanut yllätysjuhlia.

I didn't expect a surprise party.

En odottanut yllätysjuhlia.

But the idea is not to expect

Emme voi odottaa -

I hope you won't expect results immediately.

Tarkastele asiaa pidemällä tähtäimellä.

Do you expect me to believe you?

Oletatko minun uskovan sinua?

You expect me to know this stuff?

Oletatko sinä, että minä tiedän nämä jutut?

We expect him tomorrow at ten o'clock.

Odotamme häntä huomenna kymmeneltä.

Don't expect everyone to agree with you.

Älä oleta kaikkien olevan samaa mieltä kanssasi.

You shouldn't expect things to be easy.

Älä luule, että se tulee olemaan helppoa.

My parents expect me to enter the university.

Vanhempani odottavat minun menevän yliopistoon.

I expect her to pass the examination easily.

Uskon että koe menee helposti läpi.

But scientists expect that number to go up.

Mutta tutkijat uskovat tuon luvun nousevan.

I didn't expect you to come in today.

En odottanut sinun tulevan paikalle tänään.

I didn't expect to see you here tonight.

En odottanut näkeväni sinua täällä tänä iltana.

I didn't ever expect to see Tom again.

En ikimaailmassa odottanut näkeväni Tomia uudestaan.

- What did you expect?
- What were you expecting?

- Mitä odotit?
- Mitä sinä odotit?

I didn't expect you to get here so soon.

En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.

Do you really expect Tom to arrive on time?

Odotatko todella Tomin saapuvan ajoissa?

I didn't expect to become this sort of adult...

En odottanut tulevani ihan tällaiseksi aikuiseksi.

I didn't expect Tom to be at the meeting.

En odottanut Tomin olevan kokouksessa.

I expect that Tom will eat before he comes.

Oletan, että Tom syö ennen kun hän tulee.

Tom didn't expect Mary to react like she did.

- Tom ei odottanut Marin reagoivan kuten hän reagoi.
- Tom ei odottanut, että Mari reagoisi niin kuin hän reagoi.

Tom didn't expect to fall in love with Mary.

Tom ei odottanut rakastuvansa Maryyn.

I didn't expect to ever see Tom here again.

- En odottanut koskaan näkeväni Tomia täällä uudestaan.
- En odottanut ikinä näkeväni Tomia täällä toistamiseen.

Tom didn't really expect Mary to answer his question.

Tom ei oikein odottanut että Mary vastaisi hänen kysymykseensä.

What do you expect to find in Tom's basement?

- Mitä sinä oletat löytäväsi Tomin kellarista?
- Mitä oletat löytäväsi Tomin kellarista?
- Mitä sinä odotat löytäväsi Tomin kellarista?
- Mitä odotat löytäväsi Tomin kellarista?

I expect you realised that without being conscious of it.

Oletan, että tajusit sen tiedostamattasi.

I expect you had a hard time finding this house.

Luulen sinulla olleen vaikeaa löytää tämä talo.

Get a cat! Don't expect affection from other human beings!

Hanki kissa! Älä odota rakkautta toisilta ihmisiltä.

Do you really expect Tom to tell you the truth?

Oletatko todella, että Tom kertoo sinulle totuuden?

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Tom ei odottanut rakastuvansa Maryyn.

I didn't expect to see you at a place like this.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.

Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.

Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.

Susanna pääsee helposti läpi kokeesta, koska hän on älykäs.

Life under the dome wasn't easy, nor did anyone expect it to be.

Elämä kuvun alla ei ollut helppoa; ei sillä että kukaan olisi niin luullutkaan.

If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.

Jos teen poikkeuksen kohdallasi, kaikki muut odottavat samanlaista kohtelua.

- I didn't expect Tom to be there.
- I wasn't expecting Tom to be there.

En odottanut Tomin olevan siellä.

"What happened, Tom?" "When I asked Mary what cup size she is, she called me a pervert." "What did you expect?"

”Mitä tapahtui, Tom?” ”Kysyin Marilta mikä hänen kuppikokonsa on ja hän kutsui minua perverssiksi.” ”No eiköhän se ole itsestään selvää!”

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.