Translation of "Expect" in Dutch

Expect no mercy.

Verwacht geen genade.

I expect your help.

- Ik verwacht jouw hulp.
- Ik verwacht uw hulp.
- Ik verwacht jullie hulp.

You can expect that.

Daaraan kan je je verwachten.

I didn't expect you.

Ik had je niet verwacht.

I didn't expect it.

Ik had het niet verwacht.

They expect to win.

Ze verwachten te winnen.

I didn't expect help.

Ik had geen hulp verwacht.

What does he expect?

- Wat verwacht u?
- Wat verwacht hij?
- Wat verwacht ze?

- We expect much of him.
- We expect a lot from him.

We verwachten veel van hem.

- I expect much of him.
- I expect a lot from him.

Ik verwacht veel van hem.

I wouldn't expect too much.

Ik zou er niet te veel van verwachten als ik jou was.

We just didn't expect it.

- Daar hadden we gewoon niet op gerekend.
- Dat hadden we gewoon niet verwacht.

I didn't expect any gift.

- Ik had geen geschenk verwacht.
- Ik had geen cadeau verwacht.

Do you expect a backlash?

Verwacht je een terugslag?

I'll expect you next week.

Ik verwacht u volgende week te zien.

I didn't expect this question.

Die vraag verwachtte ik niet.

- I expect that everybody will do that tomorrow.
- I expect everyone will do that tomorrow.
- I expect that everyone will do that tomorrow.
- I expect everybody will do that tomorrow.

Ik verwacht dat iedereen dat morgen zal doen.

I expect you to be punctual.

Ik verwacht dat je stipt bent.

You can't expect more than that.

Je kan niet meer dan dat verwachten.

I don't expect anything from you.

Ik verwacht niets van jou.

One can't expect everything from schools.

Je kan niet alles van de scholen verwachten.

We expect a lot from him.

We verwachten veel van hem.

I don't know what to expect.

Ik weet niet wat ik moet verwachten.

I didn't expect to see you.

Ik verwachtte niet, u te zien.

Don't expect too much of him.

Verwacht niet te veel van hem.

From you I didn't expect it!

Van jou had ik dat niet verwacht!

Do you really expect to win?

Denk je echt dat je gaat winnen?

Expect me when you see me.

Ik zal er wel zijn.

Is to expect and design for crazy.

is 'idioot druk' zien aankomen en daarop anticiperen.

But the idea is not to expect

Het idee is niet te verwachten...

I expect to sing better next time.

Ik hoop volgende keer beter te zingen.

I expect her back by six o'clock.

Ik verwacht haar tegen zes uur terug.

I expect that he will help us.

- Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
- Ik verwacht dat hij ons helpt.

I didn't expect you to be here.

- Ik had niet verwacht dat jij hier zou zijn.
- Ik had niet verwacht dat je hier zou zijn.

Don't expect others to think for you!

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

We see what we expect to see.

We zien wat we verwachten te zien.

We expect him tomorrow at ten o'clock.

We verwachten hem morgen om tien uur.

We expect Tom to come back soon.

We verwachten dat Tom spoedig terugkomt.

Tom didn't expect to see Mary here.

Tom verwachtte niet Mary hier te zien.

When do you expect to do that?

Wanneer verwacht je dat te doen?

- Who do you expect to receive Christmas presents from?
- Who do you expect to get Christmas presents from?

- Van wie verwacht u kerstcadeaus?
- Van wie verwacht je kerstcadeaus?
- Van wie verwachten jullie kerstcadeaus?

Death - that's what you expect heroes to do.

dood - dat is wat je van helden verwacht.

I'll expect to hear from you by Tuesday.

Ik verwacht dinsdag van je te horen.

How do you expect me to do this?

Hoe verwacht je dat ik dit ga doen?

But scientists expect that number to go up.

Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat

I expect you to be there on time.

- Ik verwacht dat je er op tijd zult zijn.
- Ik verwacht dat u er op tijd zult zijn.

I expect everything will go according to plan.

Ik verwacht dat alles volgens plan zal verlopen.

We expect a very cold winter this year.

We verwachten dit jaar een heel koude winter.

I know what to expect from that lot.

Ik ken mijn pappenheimers.

I expect to be back before 2:30.

Ik verwacht voor half drie terug te zijn.

You don't expect an answer now, do you?

Je verwacht nu toch geen antwoord, toch?

What do Tom and Mary expect from you?

Wat verwachten Tom en Mary van jou?

How do they expect me to do that?

Hoe verwachten ze dat ik dat doe?

Tom didn't really expect Mary to speak French.

Tom verwachtte niet echt van Mary dat zij Frans zou spreken.

- Tom wasn't expecting this.
- Tom didn't expect that.
- Tom didn't expect this.
- Tom wasn't expecting that.
- Tom wasn't expecting it.
- Tom did not expect this.
- Tom had not been expecting this.

Tom verwachtte het niet.

- I expect your help.
- I hope for your help.

Ik wacht op je hulp.

You can't seriously expect me to go home now.

Je kunt toch echt niet van mij verwachten dat ik nu naar huis ga.

Tom didn't expect such a nice present from Mary.

Tom verwachtte zo'n mooi cadeau niet van Mary.

You can't expect me to always think of everything!

Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!