Translation of "Meetings" in Japanese

- He often absents himself from meetings.
- He often skips meetings.

彼はよく会合を休む。

The two meetings clash.

その二つの会合はめがかちあう。

Tom often skips meetings.

トムはよく会議をすっぽかす。

We've had several meetings.

私たちは数回会合を持った。

He's always late to meetings.

彼はいつも会議に遅れてくる。

- Our meetings hardly ever start on time.
- Our meetings almost never start on time.

我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。

The meetings were held at intervals.

時折打ち合わせがもたれた。

Meetings are held every other week.

会議は一週間おきに行われる。

He attends meetings off and on.

彼は会合に出たり出なかったりだ。

Tom is always late to meetings.

- トムはいつも会議に遅れてくるんだ。
- トムはいつも会議に遅刻するんだ。

He often absents himself from meetings.

彼はよく会合を休む。

Our meetings rarely start on time.

我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。

- These meetings are carried on entirely in English.
- All of these meetings are in English.

これらの会合は全部英語で行われる。

He tends to be late for meetings.

- 彼は会議に遅刻する傾向がある。
- 彼はいつも会議に遅れてくる。

All of these meetings are in English.

これらの会合は全部英語で行われる。

This room will do for large meetings.

この部屋は大きな会議をするのによいだろう。

Will the room be available for the meetings?

その部屋を会議に使うことはできますか。

He makes a rule of attending such meetings.

彼はそのような会には必ず出席するようにしている。

He makes a point of attending class meetings.

彼はクラス会には必ず出席する。

These meetings are carried on entirely in English.

これらの会合は全部英語で行われる。

"I hate meetings," "I hate presentations," "Can't do it."

「会議は嫌いだ」「プレゼンが嫌い」 「私にはできない」

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

こんな活動の中で ある主題が繰り返し現れました

Someone remarked that Mary was always late for meetings.

メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。

Article 6. The president shall preside at all meetings.

第６条議長は全会議を主宰するものとする。

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。

He is late for meetings nine times out of ten.

彼は十中八九会議に遅れる。

The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.

問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。

No one asked, so every week, I went along to the meetings.

聞かれなかったので 毎週 会合に出席しました

I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.

きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。

But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.

しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。

I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.

侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。

Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).

会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。

I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.

この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。

Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.

オバマ大統領が国賓として来日したのを機に、日米の通商担当高官が深夜から明け方にかけて長時間にわたる交渉を断続的に行った。