Translation of "Refused" in Finnish

They refused.

He kieltäytyivät.

Tom flatly refused.

Tom kieltäytyi päättäväisesti.

- Tom refused to go.
- Tom has refused to go.

- Tom kieltäytyi lähtemästä.
- Tom kieltäytyi menemästä.

She refused his proposal.

Hän kieltäytyi hänen kosinnastaan.

I refused to pay.

Kieltäydyin maksamasta.

Tom refused to cooperate.

- Tom ei suostunut yhteistyöhön.
- Tomi kieltäytyi yhteistyöstä.

I refused at first.

- Kieltäydyn aluksi.
- Kieltäydyin ensin.

She refused to accept charity.

Hän kieltäytyi hyväksymästä hyväntekeväisyyttä.

He refused my friend request.

Hän hylkäsi kaveripyyntöni.

Tom refused to accept charity.

Tomi ei suostunut ottaa vastaan hyväntekeväisyyttä.

- I said no.
- I refused.

Sanoin ei.

Tom refused to speak French.

Tom kieltäytyi puhumasta ranskaa.

Tom refused to help me.

Tomi ei suostunut auttamaan minua.

Tom refused to admit it.

Tom kieltäytyi myöntämästä sitä.

He refused to shake hands.

Hän ei suostunut kättelemään.

She refused to take the money.

Hän kieltäytyi ottamasta rahaa.

She refused to accept the post.

Hän kieltäytyi vastaanottamasta toimea.

Tom refused Mary's offer to help.

Tom torjui Maryn avuntarjouksen.

Tom refused to pay his bills.

Tom kieltäytyi maksamasta laskujaan.

Tom refused to work with Mary.

Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.

Undaunted, he refused to give up.

Urheasti hän kieltäytyi antamasta periksi.

Tom refused to pay the bill.

Tom kieltäytyi maksamasta laskua.

Tom refused to help at first.

Aluksi Tomi ei suostunut auttamaan.

No wonder he refused your offer.

Ei ole mikään ihme, että hän kieltäytyi tarjouksestasi.

- The caller refused to give us his name.
- The caller refused to give us her name.

Soittaja kieltäytyi antamasta meille nimeään.

The reporter refused to name his sources.

Toimittaja kieltäytyi paljastamasta tiedonlähdettään.

He flatly refused to let me in.

Hän kielsi avoimesti minua tulemasta sisään.

Tom refused to provide a blood sample.

Tom kieltäytyi antamasta verinäytettä.

They refused to let the trains move.

He kieltäytyivät antamasta junien liikkua.

She refused to say more about that matter.

Hän kieltäytyi sanomasta asiasta enempää.

He refused my offer for no good reason.

Hän kieltäytyi tarjouksestani ei-hyvästä syystä.

The bank refused to give them more credit.

Pankki kieltäytyi antamasta heille lisää luottoa.

Tom refused to tell us what had happened.

Tom kieltäytyi kertomasta meille mitä oli tapahtunut.

I refused to believe what they told me.

Kieltäydyin uskomasta sitä, mitä he kertoivat minulle.

Tom refused to answer any of my questions.

Tom kieltäytyi vastaamasta mihinkään kysymykseeni.

Almost all workers refused to work during the night.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

- She turned down his proposal.
- She refused his offer.

Hän kieltäytyi hänen tarjouksestaan.

I asked Tom to do that, but he refused.

Pyysin Tomia tekemään sen, mutta hän kieltäytyi.

He asked if he could, but it was refused.

Hän kysyi lupaa, mutta ei saanut sitä.

The minister refused to give an interview to the reporters.

- Ministeri kieltäytyi haastatteluista.
- Se ministeri kieltäytyi haastatteluista.
- Se pappi kieltäytyi haastatteluista.
- Pappi kieltäytyi haastatteluista.

Tom refused to tell the police who his accomplice was.

Tom kieltäytyi kertomasta poliisille kuka hänen rikostoverinsa oli.

Tom offered Mary some money, but she refused to take it.

Tom tarjosi Marylle vähän rahaa, mutta hän kieltäytyi ottamasta sitä.

He lost his position just because he refused to tell a lie.

Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.

The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.

Hentoinen ukko kieltäytyi pyörätuolista härkäpäisesti.

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.

Yritin kaikkeni, että he olisivat pysyneet kotona, mutta he eivät lotkauttaneet korvaansakaan minun kehoitukselleni.

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

Olisi pitänyt kieltäytyä sellaisesta epäoikeudenmukaisesta ehdotuksesta.

And when Alexander refused to negotiate, the French army was forced to make a long retreat

Aleksanteri I kieltäytyessä neuvotteluista. Ranskan armeijan oli peräännyttävä ja

Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.

Tom kysyin Marilta ja hänen ystäviltään haluaisivatko he pelata räsypokkaa, mutta he kieltäytyivät.

Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.

Tom halusi Maryn poseeraavan alasti hänen maalaustaan varten, mutta tämä kieltäytyi tekemästä niin.

Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.

Tomi, itsepäinen kun oli, ei suostunut vaihtamaan järkeenkäypään SI-järjestelmään, vaan mittaakin tilavuutta härkätynnyreissä.

Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.

Jeanne d'Arc kieltäytyi katsomasta kuulemansa äänet miksikään muuksi kuin Jumalan sanaksi.

As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”.

Kun aloin rakastamaan itseäni, lopetin elämästä menneisyydessä ja huolehtimasta tulevaisuudesta. Nykyään elän tässä hetkessä, jolloin kaikki tapahtuu. Nykyään elän jokaisen päivän, kaikkina päivinä, ja tätä kutsun ”täyttymykseksi”.