Translation of "Sector" in Japanese

Especially for the medical sector.

大きな衝撃をもたらしました

The ICT sector is the driver for growth.

成長のドライブというのは この ICTになっています

We expect rapid growth of the utilities sector.

公益事業部門の急成長を見込んでいます。

This tax is applied to all private-sector enterprises.

今度の税金は全ての民間企業に適用される。

Japan has had no ICT sector for the past 20 years,

過去20年間で 実は ICTセクターがなかった日本は

And so what we have today is an ultrafinancialized industrial sector

そういう訳で こんにち 金融化が進み過ぎた業界があり

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

ライプツィヒでは、彼はスキルと決意を持って北部のセクターを保持し、

The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.

製造部門は新しい金融政策に動揺しています。

I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.

民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。

A lot of new jobs can be created in this sector as well.

この部門では 新しい仕事が 創り出される事にもなります

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

巨大な4日間のライプツィヒの戦いで、彼は北部のセクターを指揮

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.

アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.

行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。