Translation of "Lap" in Japanese

Everything fell into my lap.

万事トントン拍子にいった。

And your hands within your lap.

手は膝の上に

And to run consistent lap time.

そしていつも必ず 同じラップタイムで来れる

Lay the napkin across your lap.

膝の上にナプキンを広げなさい。

Her hands rested on her lap.

彼女の手はひざの上に置かれていた。

The child slept on its mother's lap.

子供が母のひざで眠った。

The child was sleeping on its mothers lap.

子供が母のひざのうえで眠っていた。

The impudent child extended her legs across my lap.

あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。

She was brought up in the lap of luxury.

彼女は贅沢にそだてられた。

Allowed you all to sit in her lap for a few days."

数日間座るのを許してくれたことに 感謝しましょう」と

The child sat on his mother's lap and listened to the story.

子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。

Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.

ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。

You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.

あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。

Before we had laptops like you've got, you know, sitting on your lap there.

大昔のことです。今ではあなたの膝に置いてあるようなノートパソコンがあります

And with tongues almost the length of their bodies, they lap the sugary nectar deep within.

‎体長とほぼ同じ長さの舌で ‎花の奥深くの甘い蜜をなめる

The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.

艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。