Translation of "Mother's" in Finnish

Happy Mother's Day!

Hyvää äitienpäivää!

- What's your mother's name?
- What is your mother's name?

Mikä on sinun äitisi nimi?

It's Mother's Day today.

Tänään on äitienpäivä.

Tomorrow is Mother's Day.

Huomenna on äitienpäivä.

- What's your mother's maiden name?
- What is your mother's maiden name?

Mikä on sinun äitisi tyttönimi?

Tom forged his mother's signature.

Tom väärensi äitinsä allekirjoituksen.

Tom has his mother's eyes.

Tomilla on äitinsä silmät.

Uncle Tom is my mother's brother.

Tom-eno on äitini veli.

I was your mother's first boyfriend.

Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

I'm sorry, my mother's not at home.

Anteeksi, äitini ei ole kotona.

My mother's brother's wife is my aunt.

Äitini veljen vaimo on tätini.

The young boy pulled on his mother's coat.

Nuori poika laittoi päälleen äitinsä takin.

I have three cousins on my mother's side.

Minulla on äidin puolelta kolme serkkua.

It makes it harder to follow their mother's calls.

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

The baby was fast asleep in her mother's arms.

Vauva nukkui sikeästi äitinsä sylissä.

The baby was sound asleep in her mother's arms.

Vauva nukkui syvästi äitinsä käsivarsilla.

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

Isoäitini äitini puolelta asuu Osakassa.

Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.

Tom kertoi Marille äitinsä kaurakeksireseptin.

She squirmed sheepishly, not daring to meet her mother's eyes.

Hän kiemurteli lammasmaisesti, uskaltamatta tavata äitinsä silmät.

The baby was in a deep sleep in his mother's arms.

Lapsi oli syvässä unessa äitinsä käsivarsilla.

My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.

- Minun äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.

He could not but cry, when he heard about his mother's death.

Hän ei voinut kuin itkeä, kun hän kuuli äitinsä kuolemasta.

Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.

Vain kapeakatseinen henkilö voi luopua äidinmaidon mukana saamastaan kielestä.

A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.

Muutama vuosi sitten äitienpäivänä annoin äitipuolelleni lahjaksi medaljongin.

Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.

Tom oli aina kateellinen veljelleen, koska hän tiesi, että Jack oli heidän äitinsä lellikki.

There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.

Äidin kylässä kiertelee huhu, jonka mukaan meillä on japanilaisia esi-isiä. En tiedä mitä siitä ajattelisin.

The wedding was scarcely over, when the step-mother's bad temper began to show itself. She could not bear the goodness of this young girl, because it made her own daughters appear the more odious.

Häät olivat hädin tuskin päättyneet, kun äitipuolen huono luonteenlaatu alkoi tulla esiin. Hän ei kyennyt kestämään tämän nuoren tytön hyvyyttä, sillä se sai hänen omat tyttärensä näyttämään vielä kauheammilta.

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.

Voin sanoa varmuudella, etteivät äitini keitokset ole millään mittareilla arvioituna taidokkaita. Pidän enemmän ruoasta, joka on maustettu kunnolla, kuten vaimoni tekemä. Yhtä kaikki haluan äitini opettavan minulle ruoanlaittoa. Ne ovat katsos hänen makunsa, jotka olen maistanut lapsuudestani asti.