Translation of "Consistent" in Japanese

Western thought is consistent.

西欧の思考はすべて等質です。

You are not consistent.

君の言っていることは、つじつまが合わない。

He isn't consistent with himself.

彼は矛盾している。

And to run consistent lap time.

そしていつも必ず 同じラップタイムで来れる

She is consistent in her opinions.

彼女の考え方は首尾一貫している。

What he's saying just isn't consistent.

彼のいっていることは筋が通らない。

Our company decided for consistent fees.

我が社は均一料金にすることに決定した。

You are not consistent in your actions.

君の行動が首尾一貫していない。

The story is consistent with the evidence.

その話は証拠と一致する。

Her behavior is consistent with her words.

彼女の行動は言うことと一致している。

Because this is still consistent with rival theories.

だって次のような対立する仮説も 成り立ってしまうのですから

But that's also consistent with the rival theory.

ただ これは対立する仮説とも 矛盾しません

Your principles are not consistent with your actions.

君の信条は行為と一致していない。

It's a consistent reconnection with your true inner self."

真の内なる姿と 繋がることができる」

But creating a consistent reconnection with my inner self

でも常に内なる自分と繋がることで

The data could also be consistent with rival theories.

そのデータは対立する説とも 矛盾していないかもしれないからです

Because it could still be consistent with rival theories.

対立する仮説とも矛盾しない 可能性があるからです

His daily behavior is not consistent with his principles.

彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。

To get to a point where I was consistent with this.

かなりの時間がかかりました

What you say now isn't consistent with what you said before.

今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。

What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.

彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。

Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。