Translation of "Mother's" in Hungarian

Happy Mother's Day!

Boldog anyák napját!

- What's your mother's name?
- What is your mother's name?

Hogy hívják az édesanyádat?

My mother's feeling better.

Anya jobban van.

It's Mother's Day today.

Ma van Anyák Napja.

My mother's calling me.

- Anyám hív.
- Anyám keres.
- Anyám hív telefonon.

I followed my mother's example.

Követtem anyám példáját.

A mother's heart always forgives.

Az anyai szív mindent megbocsát.

This is my mother's computer.

- Ez anyám számítógépe.
- Ez anyám gépe.

What was your mother's name?

Mi volt édesanyád neve?

He ignored his mother's advice.

Nem törődött az anyja tanácsával.

Tom forged his mother's signature.

Tomi aláhamisította az édesanyja aláírását.

What is your mother's surname?

Mi édesanyád leánykori vezetékneve?

Tom's mother's name is Mary.

Tom anyjának a neve Mary.

Is that your mother's idea?

- Ezt anyád találta ki?
- Ez anyád ötlete?

Uncle Tom is my mother's brother.

Tamás bácsi az anyám fivére.

He showed us his mother's picture.

Megmutatta nekünk édesanyja fényképét.

I was your mother's first boyfriend.

Én voltam édesanyád első barátja.

My mother's always yelling at me.

- Anyám mindig kiabál velem.
- Anyám folyton kiáltozik velem.

Tom fell off his mother's lap.

Tom leesett az anyja öléből.

She inherited her mother's blue eyes.

A kék szemeit az anyjától örökölte.

My mother's going to kill me.

Anyám agyon fog ütni engem.

My mother's mother is my grandmother.

- Anyám anyja a nagyanyám.
- Anyám anyja a nagymamám.

If somebody sneezed in my mother's home,

Ha anyukáméknál valaki tüsszentett,

You need to follow your mother's advice.

Neked anyád tanácsára kell hallgatnod.

This is the perfect Mother's Day gift.

Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

Try putting yourself in your mother's shoes.

Képzeld csak el magad anyád helyzetében.

Tom often complains about his mother's cooking.

Tom gyakran panaszkodik az anyja főztjére.

My mother's father is my maternal grandfather.

- Anyám apja a nagyapám.
- Anyám apja a nagypapám.

Tom was sitting on his mother's lap.

Tom az anyja ölében ült.

My mother's mother is my maternal grandmother.

- Anyám anyja a nagyanyám.
- Anyám anyja a nagymamám.
- Az én anyám anyja a nagymamám.
- Az én anyám anyja a nagyanyám.
- Anyám anyja az én nagymamám.
- Anyám anyja az én nagyanyám.

"Whose rings are these?" "They are my mother's."

- Kié ezek a gyűrűk? - Az édesanyámé.

I have three cousins on my mother's side.

Anyai ágon három unokatestvérem van.

I'm going to my mother's house for Christmas.

Anyámékhoz megyek karácsonyozni.

It makes it harder to follow their mother's calls.

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

She was pink and warming on her mother's chest,

és az anya mellkasán melegedett,

I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.

- Anyák napjára 19 szál virágot adtam anyámnak.
- Anyák napja alkalmából 19 szál virágot adtam édesanyámnak.

I sent my mother some flowers on Mother's Day.

Anyák napjára küldtem néhány szál virágot édesanyámnak.

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

Anyai nagymamám Osakában él.

What are you buying your mum for Mother's Day?

Mit veszel anyukádnak anyák napjára?

Because when I walked back out of that mother's room,

Amint kiléptem az anyuka szobájából, vissza a sürgősségi forgatagába,

You can see her unborn calf kicking inside their mother's womb.

látszik, hogy a meg nem született borjú rugdos az anyja méhében.

My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.

Az anyai nagyapám 10 évvel ezelőtt halt meg.

- The furniture belongs to my mother.
- That furniture is my mother's.

- Ezek a bútorok anyáméi.
- Ezek anyám bútorai.

I have a lot of relatives, especially on my mother's side.

- Sok rokonom van, főleg anyai ágon.
- Sok a rokonom, főleg anyám részéről.

- When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
- When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".

Amikor anyám hasában voltam, a köldökén keresztül kikukucskáltam leendő otthonomra, s azt gondoltam: "Ide aztán nem megyek".

He could not but cry, when he heard about his mother's death.

Amikor értesült anyja haláláról, nem tudott mást, csak sírni.

Tom doesn't know much about his family history on his mother's side.

Tom nem tud sokat a családjáról anyai ágon.

My father's great-grandfather was older than my mother's great-great-grandfather.

Apám dédapja öregebb volt, mint anyám ükapja.

My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

Az anyai nagyapám holnap ünnepli a 60. születésnapját.

Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.

Tom csak az anyja halála után jött rá, hogy az anyja eljátszotta az örökségét.

Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.

- Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
- Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
- Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.

Tom was exposed to a wide variety of music as a child through his mother's vast record collection.

Tom gyerekként, az anyja hatalmas lemezgyűjteményén keresztül, sokféle zenét volt kénytelen hallgatni.

Based on his behaviour at the time of his mother's death, the police could only suspect him as the culprit.

Az anyja halálakori viselkedése alapján a rendőrség csupán őt gyanúsíthatta, mint elkövetőt.