Translation of "Killing" in Japanese

I'm killing time.

時間をつぶしているだけです。

I abhor killing animals.

動物を殺すのはまっぴらだ。

Tom denied killing Mary.

トムはメアリーを殺したことを否認した。

My back is killing me.

背中が痛くて死にそうだ。

He is just killing time.

彼は時間をつぶしているだけだ。

This job is killing me.

この仕事、死ぬほどしんどい。

The pain is killing me.

この苦痛には我慢できない。

All here to make a killing.

‎狩りのために集まっている

Once we've killed, we enjoy killing.

一度殺すと、殺しが楽しくなる。

The magazine is for killing time.

その雑誌は暇潰しです。

- She was on the border of killing herself.
- She was on the verge of killing herself.

彼女は自殺寸前だった。

The volcano erupted suddenly, killing many people.

その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。

I'm killing myself to meet the deadline.

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。

With nothing to gain except killing your brain,"

得るものなんかない お前の脳を蝕むだけさ」

She was on the verge of killing herself.

彼女は自殺寸前だった。

She was on the border of killing herself.

彼女は自殺寸前だった。

- Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
- Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.

ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。

There was an evil lord that I started killing.

僕は 悪徳領主を倒そうとしていた

I couldn't forgive him for killing mom and Jim.

私は母とジムを殺したことについて 彼を許すことはできませんでした

How do you defeat death without killing off life?

どうしたら 生命を根絶せずに 死を打ち負かせるんでしょう？

Brokers made a killing because of the high yen.

ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。

- He is just killing time.
- He's just buying time.

彼は時間稼ぎをしているだけだよ。

When her husband died, she felt like killing herself.

夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Some people are killing time relaxing on park benches.

- 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
- 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。

All he can think about is killing these guys, right?

考えているのは奴らを倒すことだけです

A cannonball hit him in the chest, killing him instantly.

していました。その とき 、砲弾が彼の胸を攻撃し、即座に殺しました。

The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.

バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。

The man attacked her with the intention of killing her.

その男は殺意を抱いて彼女を襲った。

He made a killing by investing in the stock market.

彼は株式市場に投資をして大儲けをした。

- My back is killing me.
- I’m dying of back pain.

背中が痛くて死にそうだ。

That famous poet planned on killing himself in his library.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

Within moments, flames ripped through the capsule, killing all three astronauts.

すぐに、炎がカプセルを破り、3人の宇宙飛行士全員が死亡しました。

A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。

I heard that Mary has been arrested for killing her husband.

メアリーがさ、旦那さんを殺して逮捕されたらしいよ。

So why does the killing of unarmed blacks to continue to happen?

武器を持たない黒人を死に至らしめる事件が 起こり続けるのは なぜでしょう

That's almost 300 pounds of killing machine. And he hasn't spotted me.

約(やく)140キロの殺人(さつじん)マシンだよ バレてない

- Kill two birds with one stone.
- Killing two birds with one stone

一石二鳥

The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.

選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。

Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.

クズリは弱い、病気の動物を殺す、大自然の掃除乗組員だ。

After an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

多くの人々が命を落とした それ以来ここは不安定だ

The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.

新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。

- I killed two birds with one stone.
- Killing two birds with one stone

- 一石二鳥。
- 一石二鳥

I've been walking around all day today, and my legs are killing me.

今日は一日中歩き回ってたから、もう足が棒だよ。

A pint-sized near invisible ghoul that’s born angry and killing by the thousands.

小型で ほとんど目につかず 大勢を殺している悪鬼

And Murat’s troops fought back with brutal  force – killing around 200, executing 300 more.

そしてムラトの軍隊は残忍な力で反撃し、約200人を殺し、さらに300人を処刑した。

The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.

飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。

Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。

Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.

ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。

- When her husband died, she felt like committing suicide.
- When her husband died, she felt like killing herself.

夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。

- He made a killing in his new business.
- He made a lot of money in his new business.

彼は新商売で荒稼ぎをした。

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

‎これが彼女の獲物 ‎捕食痕を観察し ‎砂を掘り返して

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。