Translation of "Denied" in Japanese

Tom denied everything.

トムは全てを否定した。

- The fact cannot be denied.
- That fact can't be denied.

その事実は否定できない。

We were denied transportation.

我々は交通の足を奪われた。

Mayuko denied the rumor.

マユコはそのうわさを否定した。

He denied himself nothing.

彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。

He denied the rumor.

彼は噂を否定した。

He denied that fact.

彼はその事実を否定した。

He denied the accusation.

彼はその言いがかりを否定した。

He instantly denied it.

彼は、すぐにそれを否定した。

Tom denied the rumor.

トムは噂を否定した。

Tom denied killing Mary.

トムはメアリーを殺したことを否認した。

He denied having met her.

彼は彼女に会ったことを否定した。

She denied having been there.

彼女はそこへ行くことを否定した。

They denied her any help.

彼らは彼女に何の援助も与えなかった。

He denied having done it.

彼はそれをしたことを否定した。

He was denied that pleasure.

彼はその楽しみを与えられなかった。

She denied having met him.

彼女は彼と会っていたことを否定した。

Roy denied having visited her yesterday.

ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。

Mary denied having stolen the money.

メアリーはお金を盗んだことを否定した。

Tom denied having stolen the money.

トムはお金を盗んでいないと言った。

They denied the humanity of slaves.

彼らは奴隷が人間であることを否定した。

He denied having written to me.

彼は私に手紙を書いたという事を否定した。

He denied knowing anything about it.

彼はそのことについて何も知らないと言った。

He denied having stolen the money.

彼はお金を盗んだことを否定した。

The boy denied having stolen the bicycle.

少年は自転車を盗まなかったと言った。

His secretary denied leaking out the information.

- 彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
- 彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。

The man denied having stolen the car.

その男は車を盗んだことを否定した。

He denied knowing anything about their plans.

「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。

She denied that she had stolen anything.

彼女は何も盗まなかったと言った。

He denied having met her last week.

彼は彼女と先週会ったことを否定した。

He denied knowing anything of their plan.

彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。

He denied that he was the thief.

彼は泥棒であることを否定した。

He denied having said such a thing.

彼はそんなことは言わなかったと否定した。

The mayor denied having taken a bribe.

市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

This boy denied having broken the window.

この少年は窓を壊した事を否定した。

Tom neither confirmed nor denied the rumors.

トムは噂を肯定も否定もしなかった。

She denied having taken part in the scheme.

彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。

She denied John's having helped the lost boy.

彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。

He denied that he had accepted the bribe.

彼は賄賂を受け取らなかったと言った。

He denied having taken part in the crime.

彼はその犯罪に加わったことを否定した。

He denied having been involved in the affair.

彼はその事故と関係していたことを否認した。

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。

It cannot be denied that he is guilty.

彼が有罪であることは否定できない。

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。

The prisoner denied that he had killed a policeman.

囚人は警官を殺害したことを否定した。

He has denied all the stories in the newspapers.

彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。

That he is a man of character cannot be denied.

彼が人格者であることは否定できない。

Can it be true that he has denied that fact?

彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。

It cannot be denied that crime is on the increase.

犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。

She denied having been asked to go on a business trip.

彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。

- Her application for leave was refused.
- Her leave request was denied.

彼女の休暇の申請は拒否された。

He denied the fact of her having called him that evening.

彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。

The fact that he was a great statesman cannot be denied.

彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。

The fact that he did not do it cannot be denied.

彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。

It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.

電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。

You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.

確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。

It is not to be denied but that the news was a great shock to her.

そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。