Translation of "Inner" in Japanese

That her inner feelings --

彼女の心の中の感情 つまり

This inner peace coming from within.

自分の内側から生じる感覚を 味わってください

This is felt as an inner discomfort.

心中の居心地の悪さ

Politicians never tell us their inner thoughts.

政治家は決して内心を見せない。

Lebron, the inner city kid from Ohio,

レブロンは オハイオ州の街中育ちで

Which is a very nature of inner peace.

それは心の平穏そのものです

I had felt as if the inner scaffolding

癌と診断されてから

How about we all embrace our inner sloth

私達の内なるナマケモノを 大事にしてはどうでしょう

Being a loyal member of Napoleon’s inner circle.

よりも、偉大な軍事的業績のためではありません でした。

She had to rely upon her inner strength.

彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。

It's a consistent reconnection with your true inner self."

真の内なる姿と 繋がることができる」

But creating a consistent reconnection with my inner self

でも常に内なる自分と繋がることで

That inner confidence that we are going for here?

ここで話している 内なる自信を持っている人です

Never quite made it into General Bonaparte’s inner circle.

ボナパルト将軍の内輪には決して入りませんでした。

His encounter with her is enriching his inner life.

彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。

An inner defect never fails to express itself outwardly.

内面の欠点は必ず表に現れる。

I had my wallet stolen from my inner pocket.

内ポケットから財布を盗まれた。

Poor inner city communities caught the brunt of the blow.

スラム街のコミュニティが この大打撃の矢面に立たされたのでした

Just be determined to bring this inner peace with you

決意してください 今の心の平穏を保ったまま

Because how we deal with our inner world drives everything.

私たちが内的世界をどう扱うかによって すべてが決まるからです

He looked confident but his inner feelings were quite different.

彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。

It says that the first theme was of an inner unlocking.

第１のテーマは 内面の鍵を開けることです

But I was finally starting to see my true inner self

自分の真なる姿を 見始めることができました

But my inner demons were eating me up from the inside.

でもその頃 私の心は不健康でした

But I have no idea about the inner mechanics of everything.

ですが 内部で何がどうなってるのかは 全く知りません

The stirrup rests on the oval window of the inner ear.

アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。

Victory over gravity added fuel to my inner fire and desire for purpose,

この引力に打ち勝った事は 内なる情熱と目的を呼び起こし

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

ナポレオンの内輪の一部として、マーモント は1798年 にエジプトへの遠征に同行し

What this taught me was in order to create a true connection with my inner self,

この経験が教えてくれたことは 内なる自分と真の繋がりを作るには

Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。

- She was thrown back onto her own resources.
- She had to rely upon her inner strength.

彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。

The inner hatch was fixed in place with 6 large bolts, which had to be manually unscrewed

内側のハッチは6本の大きなボルトで固定されていましたが 、レンチ で手動で緩める必要

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.

あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。