Translation of "Indulge" in Japanese

Young parents often indulge their children.

若い親はしばしば子どもを甘やかす。

We're not supposed to indulge pets.

ペットは甘やかしてはいけない。

You must not indulge in drinking.

あなたは好き放題に酒を飲んではならない。

Don't indulge yourself too much in drinking.

酒におぼれるな。

Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。

Father was generous enough to indulge my every whim.

父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。

He began to indulge in drinking after he lost his wife.

彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。

You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.

あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.

したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。

As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.

近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。