Translation of "Whim" in French

Tom acted on a whim.

Tom a agit sur un coup de tête.

You're catering to his every whim.

Tu cèdes à tous ses caprices.

It'll be at the whim of our circumstances.

Ce sera au gré des circonstances.

- It was only a whim.
- It was only a passing fad.

- Ce n'était qu'une lubie.
- Ce n'était qu'une passade.

Because I needed the doctor to know that this was not a whim,

Je voulais prouver que ce n'était pas qu'une phase,

If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.

Si vous écrivez votre adresse sur une page web, n'importe qui peut trouver où vous habitez si ça le chante.