Translation of "Improvement" in Japanese

Food supply shows steady improvement.

食料の供給は着実な改善を示している。

Pessimism believes in no improvement.

悲観主義は、向上することを信じないのだ。

This project admits of improvement.

この企画には改善の余地がある。

Often showed an improvement in behavior,

行動の改善が しばしば見られたのです

The situation is capable of improvement.

状況は改善の余地がある。

There is ample scope for improvement.

十二分の改善の余地がある。

The program admits of some improvement.

計画には多少改善の余地がある。

This essay shows a great improvement.

このエッセイは、前のよりはるかによくなっている。

The situation is still capable of improvement.

事態はまだ改善可能だ。

There is need for improvement in your handwriting.

君は字をもっときれいに書く必要がある。

There's a lot of room left for improvement.

改善の余地は大いに残されている。

He has made a big improvement in tennis.

彼はテニスがおおいに上達した。

This work is an improvement on your last.

この作品は君の前のに比べて進歩している。

There's much room for improvement in this project.

この計画には改善の余地が大いにある。

improvement of the Kansas State team went like this.

カンザス州立大チームの改善は こういう緩やかなものでした

And therefore contribute to the improvement of the world.

それにより 世界をより良いものにすべく 貢献をするために研究しています

Actually, this method has plenty of room for improvement.

実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。

There's still plenty of room for improvement in dictionaries.

- 辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
- 辞書には改善の余地がまだたくさんある。

He stopped smoking for the improvement of his health.

彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。

Actually, the present method has plenty of room for improvement.

実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。

The second test is a great improvement on the first.

この二回目のテストは一回より大進歩だ。

There is no room for further improvement in this system.

この制度には改良の余地がない。

There is plenty of room for improvement in this dictionary.

この辞書には大いに改善の余地がある。

And this is the new 77-million-pound road-improvement scheme,

これは７千７百万ポンドの 道路整備事業

Young people have shown a lot of improvement in physical stature.

若者は非常に身長の伸びを見せた。

Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.

クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。

It is great improvement as compared with what it was last year.

それは去年のと比べて一段の進歩だ。

It is a great improvement as compared with what it was last year.

それは昨年のと比べると格段の進歩だ。

- The housing situation seemed quite hopeless.
- The housing situation shows no hope of improvement.

住宅事情は全然望みがなさそうだった。

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。

Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.

提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。