Translation of "Great" in Korean

So great.

엄청 대단했어요.

NHH: Great.

내딘: 좋습니다.

Great job, you.

정말 잘하셨습니다

Man: Ah, great.

좋아.

Great white sharks.

‎바로 백상아리입니다

CS: That's great.

신디: 대단하네요.

It's a great car.

멋진 차죠.

Breathing in - doing great -

들이마시고, 잘하고 계세요.

Then great things follow.

놀라운 일들이 생깁니다.

This is great progress.

매우 큰 발전입니다.

Great for us, right?

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

- Right? - They're so great.

- 그렇지? - 다들 멋져

- That's great. - Yeah, electricity.

응, 전기만으로 가

That looks great, honestly.

솔직히 좋아 보여요

Terrible problem, great term.

끔찍한 문제에, 훌륭한 용어.

We surface this great reward

저희 시스템 상에서 아이에게 줄 수 있는 상 중 하나로

Naturally great fundraisers love people,

날 때부터 훌륭한 기금모금가들은 사람들을 좋아하고,

And how great is that?

너무나 훌륭하지 않습니까?

Now, here's the great news.

어렵지 않아요.

It's a great natural deterrent.

훌륭한 자연 방해물입니다

Our anger brings great discomfort,

우리의 분노는 굉장한 불편함을 가져오고

Protected behind its Great Wall.

만리장성 뒤에서 보호받는 곳이라고 생각하실 겁니다.

And the great lesson there

여기서 깨달은 훌륭한 교훈은

The mom was doing great,

산모 역시 훌룡히 견뎌줬습니다.

Ah, the scimitar. Great choice.

시미타네 탁월한 선택이야

Great to meet you, too.

저도 만나서 반가웠어요

"Hey, it was great meeting you.

"만나서 반가웠어요.

"It was great meeting you Omar.

"만나서 반가웠어요, 오마르.

That also Alexander the Great visited.

아주 유명한 신탁소가 있는 곳으로요.

And, it worked. He felt great.

효과 만점이었습니다. 동생도 좋아했습니다.

This conceptualization has had great benefits.

이러한 개념화는 대단한 이점을 가져왔습니다.

Fresh fish, really great survivor food.

갓 잡은 물고기는 정말 훌륭한 생존용 식량이죠

Now this is a great find.

타란툴라를 잘 찾았네요

[Bear] This was a great choice.

아주 좋은 선택이었습니다

Or "Bridging the great generational divide."

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

Under great contestation with massive resources,

치열한 경쟁과 엄청난 자원을 쏟아부어 경기장을 만들지만

I was having a great game ...

저는 좋은 경기를 하고있었어요...

It's all the great whites need.

‎백상아리에겐 충분하죠

Mom and baby were doing great.

어머니와 아이는 잘 지내고 있었습니다.

Join the party. The water's great.

여러분도 함께합시다. 인류의 물결은 거대합니다.

The highest since the Great Depression.

대공황 이래 최고입니다.

That changed during the Great Depression.

이것은 대공황 중에 바뀌었습니다.

It's great. It's an amazing thing.

좋은 현상 같아

If they're not behaving great, expect that.

만약 아이가 말을 안 듣는다면 그건 당연한 일입니다.

He always won, he always felt great,

동생은 항상 이겼고 항상 기뻐했습니다.

Have that picture of that great trip.

멋진 여행 사진이면 좋아요.

Which is great news, really good news.

정말 좋은 뉴스죠.

And it had caused me great pain.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

Yeah, I'm not in a great way.

곤란한 상황에 처했다

Ah, that great sound of... food cooking!

아, 굽는 소리... 끝내주네요!

That great woman that we all admire.

헬렌 켈러의 말로 시작하겠습니다.

This is a time of great awakening.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

I'm here to address this great mystery.

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

And I wouldn't get a great response.

그리고 좋은 답변을 듣지는 못하겠죠.

MIT’s FoodCam is great at recovering food.

MIT의 FoodCam은 음식을 찾아내기에 아주 좋습니다.

And these great computer scientists got together

그리고 이 위대한 컴퓨터 과학자들이 함께 모였고

MR: Great, José and Ben are here

MR: 좋아요, 호세와 벤이

I wanted to help the Great Barrier Reef,

저는 그레이트 배리어 리프를 돕고 싶어요.

It was such great men that saved me.

그들이 저를 구해줬습니다

To be told instantly how great you are.

큰 만족감을 준다는걸 깨달았습니다.

And you feel normal and great and confident.

정상이라고 느끼고 자신감을 가질 수 있는 겁니다.

Now that we have this great home routine,

가정의 일상사를 훌륭하게 할 수 있는 방법을 찾았습니다

Now, imagine getting great sleep from now on.

앞으로 쭉 단잠을 잔다고 상상해 보세요.

And I felt a great sense of fulfillment

'사마리아 사람들'의 일원으로서

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

And with great guilt, I kept reminding myself

그리고 큰 죄책감을 느끼며

And I went to her with great enthusiasm,

저는 큰 기쁨을 느끼며 그 분을 찾아갔고,

AI will become great tools for the creatives

AI는 창의적인 직업을 위한 효과적인 도구가 될 것입니다.

Told great jokes and asked even better questions.

훌륭한 유머감각을 가졌고 더 훌륭한 질문들을 했습니다.

Educators want to work with other great educators

교육자들은 다른 위대한 교육자들과 함께 일하고 싶어하고

And that was not a great first impression.

그다지 좋은 첫인상은 아니었죠.

These great apes usually sleep in leafy nests.

‎이 유인원은 보통 잎이 무성한 ‎보금자리에서 잠을 자죠

Great whites hunt using an array of senses.

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

"Hey, she's got a great idea, let's listen."

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

And for more great learning content from YouTube,

YouTube의 더 많은 학습 콘텐츠는

- Great to meet you. - Nice to meet you.

- 반갑습니다 - 나도 반가워요

I'm gonna say great things about him with

나는 그에게 대단한 말을 할거야.

For great math and science thinking, then maybe

단어가 필요없다면 어쩌면 언어는

That's great and all, but why does it work?

정말 훌륭하죠, 그런데 이 방법은 왜 효과가 있을까요?

We have what looks to be a great time.

좋은 시간을 보낸듯싶었죠.

Because there is no secret but the great secret

어떤 비밀도 없단 거예요. 그렇지만 보다 위대한 비밀은

My great grandmother did not know that word "feminist,"

제 증조할머니께선 '페미니스트'란 단어를 모르십니다.

If you inspire them, if you do something great.

그들에게 확신을 주거나, 잘 대해준다면,

It seems like a great market to go after.

시장성이 좋아 보였습니다.

How can we take and expose this great content

어떻게 해야 이 훌륭한 컨텐츠를 90%에게 알릴 수 있을까요?

And all your siblings are eating toast, it's great.

다른 형제들은 전부 토스트를 먹기 때문이죠. 대단합니다.

And calling home to share in the great news.

그리고 그 좋은 소식을 집에 전화로 전합니다.

Snow is a great insulator. Pretty tight, pretty cozy.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Snow is a great insulator. Pretty... tight. Pretty cozy.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Snow is a great insulator. Pretty... tight, pretty cozy!

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

How small a number was actually a great surprise.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

Cohh: Awesome! It's great to hear from you guys.

커: 잘됐네! 소식 들어서 반가워.

"That's a great idea" or "That's a terrible idea."

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

The same way we did after the Great Depression,

대공황 이후에도 경기를 부양했지만

- Woman: Do you hear me? - Yeah, you sound great.

- 들리나요? - 네, 잘 들려요

The Great Lakes of North America, rivers in Britain,

북아메리카의 오대호 영국의 강

And of course, increasing standardized test scores is great.

물론 표준 시험 성적을 끌어올리는 것, 좋지요

Let's go walk the Great Wall in our underwear,

'만리장성을 걸어보자! 속옷차림으로!'