Translation of "Supply" in Japanese

Cows supply milk.

雌牛は牛乳を供給する。

Water supply, sewage, electricity,

上水道 下水道 電気

supply is in steady decline.

供給が着実に減少しているのが明らかです

Food supply shows steady improvement.

食料の供給は着実な改善を示している。

Cows supply us with milk.

牛は我々に牛乳を供給する。

Supply is relative to demand.

供給は需要に比例する。

Supply will soon overtake demand.

供給がまもなく需要に追いつくでしょう。

The water supply has failed.

断水になった。

The water supply was turned off.

水道の水が止められた。

Food has been in short supply.

食糧が不足している。

The cerebellum requires continuous blood supply.

小脳は血液の不断の供給を必要とする。

The supply-demand balance is tight.

需要関係がタイトだ。

The supply-demand balance is relaxing.

需給関係が緩和している。

The Great Lakes supply drinking water.

五大湖は飲み水を供給する。

Our supply of food is exhausted.

我々の食料は底を突いた。

Prices depend on supply and demand.

価格は需要と供給によって決まる。

Printing ink is in short supply.

印刷インキが不足している。

Our water supply is very short.

大変な水不足です。

- Cows supply milk.
- Cows give milk.

牛は乳が出る。

Let's conserve our limited water supply.

限りある水資源を大切にしましょう。

- Can you supply me with all I need?
- Can you supply me with everything I need?

あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。

There is an abundant supply of foodstuffs.

食糧は十分に供給されている。

We supply parts to the auto manufacturer.

我々はその自動車メーカーに部品を供給している。

We have a plentiful supply of water.

我々は、水をたくさん持っている。

Have a good supply of drinking water.

飲み水を十分用意しておきなさい。

The soldiers' food supply is running out.

兵士の食料が底をつきかけている。

This shop can supply all your requirements.

この店で君の必要な品はすべてそろえられる。

- The supply can not keep up with the demand.
- The supply can't keep up with the demand.

供給が需要についていけない。

It's just the laws of supply and demand.

需要と供給の法則です

There is close relationship between supply and demand.

需要と供給の間には密接な関係がある。

Cows supply us with many things we need.

牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。

Excessive supply leads to a drop in prices.

過度の供給は値崩れにつながる。

We must have a new supply of forms.

用紙を補充しなければならない。

Can you supply me with everything I need?

あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。

The UN endeavored to supply refugees with food.

国連は難民に食糧を与えるため努力した。

Can you supply me with all I need?

あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。

The store can supply us with anything we need.

その店は必要なすべてのものを供給することができる。

They diverted the river to supply water somewhere else.

彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。

Americans who love sushi are not in short supply.

お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。

Supply me with this information as soon as possible.

この情報をすぐに提供してくれ。

It can have a dramatic impact upon our food supply.

我々の食料供給に 劇的な変化が生じかねません

Military policing, prisoners-of-war  and security of supply lines.

憲兵、捕虜、補給線のセキュリティ などの補助サービスを扱いました 。

– a quality he needed desperately, but found in short supply.

。 彼は必死に必要な品質を、しかし、供給不足で見つかった

People are suffering from the contamination of the water supply.

人々は水道水の汚染に苦しんでいる。

They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.

彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。

Good technicians are in short supply in the developing countries.

- 発展途上国では優れた技術者が不足している。
- 途上国では優れた技術者が不足してる。

The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.

町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。

Supply of oil from the Middle East may be disturbed.

中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。

- Cows provide us with milk.
- Cows supply us with milk.

- 雌牛はミルクを供給する。
- 牛は我々に牛乳を供給する。

People take electricity for granted until its supply is cut off.

人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。

Stay here for as long as the food supply holds out.

食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。

He had the kindness to supply me with my school expenses.

彼は親切にも私の学費を出してくれた。

Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.

日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。

I always have a good supply of tissues in my pockets.

私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。

Working with Napoleon to implement reforms  that improved firepower, mobility and supply.

、ナポレオンと協力して火力、機動性、供給を改善する改革を実施しました。

He’d organised huge supply depots and transport units to feed the army.

そこで巨大な集積所と輸送部隊を組織していた

- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.

水道の水は危険だ。

She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.

彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。

- Let's conserve our limited water supply.
- Let's conserve our limited water resources.

限りある水資源を大切にしましょう。

We depend upon the river for the supply of water to drink.

私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.

最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

軍政のあらゆる側面と同様に;効率的な移動と供給を確保する。

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.

その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

リスは木の実を 木の根元にかくすことがある

By August, it was clear the Grande Armée’s  supply lines were at breaking point,  

8月までに、大陸軍の補給線が 限界 点にあることは明らかで

Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.

３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.

郵便局に何度も足を運ばなくてもいいように、切手を沢山手元においてある。

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.

最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。

When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.

彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。

With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.

樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。

The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.

そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.

日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。

As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.

何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？

Quite a few naval vessels are now anchored off Port-au-Prince from countries which are sending in relief supply.

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.

企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.

彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。