Translation of "Immediate" in Japanese

He demands immediate payment.

彼はすぐ支払うことを要求している。

He won an immediate response.

彼は即答を得た。

This problem demands immediate attention.

この問題はさっそく処理する必要がある。

The immediate result to this response

この応答によって

If we don't use immediate incentives,

即座に奨励策を活用しなければ

The medicine had an immediate effect.

- 薬はすぐ効いた。
- その薬はすぐに効果を示した。

- I can not give you an immediate answer.
- I can't give you an immediate answer.

早速には返事をしかねます。

The new medicine demonstrated an immediate effect.

- その新薬はすぐに効果を示した。
- 新しい薬はすぐさま効果を見せた。

My immediate boss is tough to please.

僕の直属の上司は気難しい。

Distant water won't quench your immediate thirst.

遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。

So not only is the effect almost immediate,

効果が ほぼ瞬時に 現れるだけでなく

We received an immediate answer to our letter.

- 我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
- われわれは直接手紙の返事を受け取った。

He sent an immediate reply to my telegram.

彼は私の電報にすぐ返事をよこした。

I can not give you an immediate answer.

早速には返事をしかねます。

The situation seemed to call for immediate action.

事態はすばやい行動を必要とするように思えた。

We require the garden fences for immediate delivery.

ガーデンフェンスを至急配達して下さい。

immediate relief that last for months, without side effects,

すぐに心の安定が戻り 効果は数ヶ月持続します

Have created an enormous and immediate need for innovation.

大規模かつ即座に革新する必要を 生み出しました

You must not think about your immediate profit only.

目先の利益だけにとらわれてはいけない。

He put emphasis on the necessity for immediate action.

彼は即時断行を強調した。

I was surprised at her immediate recognition of me.

私であることが彼女にすぐに分かったのには驚いた。

There are no food stores in the immediate area.

この近所には食品店はない。

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

ブリューチャーは即座に攻撃を開始し、マクドナルドの軍隊は敗走した。

The immediate cause of his failure was lack of study.

彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。

The company's immediate priority is to expand the market share.

同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。

The police took immediate action to deal with the riot.

警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。

- I can not give you an immediate answer.
- I can't give you an immediate answer.
- I can't give you an answer right away.

早速には返事をしかねます。

It's easy for businesses to get caught up in making immediate profits

ビジネスも同じで 目の前の利益を追求するあまり

Rice provides an immediate effect, which is not the case with processed food.

ものすごく長く集中力が続いて そして 感情をコントロールしやすいと言うことで

But once the immediate crisis had passed, he hesitated, and failed to exploit his victory.

しかし、差し迫った危機が過ぎ去ると、彼は躊躇し、勝利を利用することができませんでした。

The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.

そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。