Translation of "Identity" in Japanese

Finally, identity.

最後に アイデンティティ（Identity）です

Is national identity:

国民としてのアイデンティティです

My identity is my superpower.

自分らしいことは 私のスーパーパワーなのだと

In this way, cultural identity

こうして文化的アイデンティティは

He assumed a new identity.

彼は全く別人になりすました。

He didn't reveal his identity.

彼は身元を明かさなかった。

Waking up with a whole new identity.

全く違う自分が呼び起こされました

Both in terms of identity and population.

急速に変貌させています

And my identity trumps truth any day.

私のアイデンティティは いつなりと真実を踏みにじるでしょう

We can flip identity with better stories.

これは効果的な物語（Story）を 用いて変えられます

The criminal had to conceal his identity.

その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。

Special Olympics transforms the self-identity of athletes

スペシャルオリンピックスは 知的障害を持つアスリートたちの

In fact, you know, this was my identity -

要するにこれは私のアイデンティティーでした

Using an e-identity card similar to mine

私のIDと同様のeIDカードを使って

Mark Pollock: Eventually, I did rebuild my identity,

（マーク・ポラック）私は ついには 自己を立て直しましたが

The mayor provided me with an identity card.

市長は私に身分証明書を交付した。

The biggest artists embraced this identity and this lifestyle,

最も有名なアーティストたちは このアイデンティティや生き方を受け入れ

Had gone to extraordinary lengths to hide her identity.

大変な苦労をして 身元を隠していました

Tom was wearing a mask to conceal his identity.

トムは身元を隠すためにマスクをしていた。

That is not the only logo with a shared identity.

非常に類似しているロゴは これだけではありません

I felt my identity as a ballerina slowly melting away.

私はバレリーナとしての自我が ゆっくりと溶けて行くのを感じました

A student should not lose sight of his own identity.

学生は自分の主体性を見失ってはならない。

The police could not establish the identity of the man.

警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。

The identity of the lost child was confirmed by its clothes.

衣服からその迷子の身元が確認された。

There was no clue as to the identity of the murderer.

その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。

She said that her job gave her a sense of identity.

彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。

Is not in any way tied to your worthiness or identity

配偶者、大人、女性としての アイデンティティに縛られていません

Granted, it was a nine-year-old identity, but it was shattered.

９歳児のアイデンティティーでしたが それでもズタズタでした

To the point where it's part of my personal and professional identity

それは私の人格や職業人として

I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.

いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。

And to be honest, we had a little bit of an identity issue.

正直なところ 私達は アイデンティティーの問題を抱えていました

It's telling a story about the identity of the people living in that hut.

その小屋に住む人たちの アイデンティティーを語っています

Now, had I not been wearing a little piece of my identity on my head,

あのとき 自分のアイデンティティの一部を 頭に巻いていなかったら

Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.

国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。

The price of a work of art, even if it itself does not change, can increase depending on how the artist's identity is portrayed at exhibition.

芸術作品の価値は、作品それ自体が変わらなくとも、作者によって提示されるアイデンティティーによって大きく変わり得る。

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。

- The lost child was identified by his clothes.
- The lost boy was identified by his clothes.
- The boy who had been missing was identified by his clothes.
- The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。