Translation of "Waking" in Japanese

He succeeded in waking Harry up.

彼はハリーを起こすのに成功した。

waking up with a whole new identity.

全く違う自分が呼び起こされました

Waking up not knowing who I am,

自分が一体誰なのか 理解できず目覚め

She was afraid of waking the baby.

彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。

Waking on the street, he met Jim.

通りを歩いているとき彼はジムに会った。

The mother is waking up her daughter.

お母さんは娘を起こしています。

He makes a habit of waking up early.

彼は早起きを実行している。

Forever, not waking, in an endless free fall.

永遠に 目が覚めない 終わりのないフリーフォール

A family of owl monkeys is just waking up.

‎ヨザルの家族が ‎目覚めるところだ

I walked softly for fear of waking the baby.

赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。

She sat still for fear of waking the baby.

- 彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
- 彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
- 赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。

Waking up is the opposite of going to sleep.

目覚める事は寝る事の反対です。

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。

- The mother wakes up her daughter.
- The mother is waking up her daughter.

お母さんは娘を起こしています。

I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.

咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。

- He makes a habit of waking up early.
- He makes it a habit to wake up early.

彼は早起きを実行している。

Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.

美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。

- I walked on tiptoes so as not to wake the baby.
- I tiptoed to avoid waking the baby.

私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。

Recently, I've been waking up several times during the night, so I'm suffering somewhat from lack of sleep.

最近夜中に何度も目が覚めてしまい、寝不足気味です。

- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。

- Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
- Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。

People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.

“明晰夢”と呼ばれるものを経験した人はしばしばそれを"現実より現実的”であると表現する。同じように“明晰夢”から覚めた時、彼らは現実を“奇妙な夢”と表現する。