Translation of "Assumed" in Japanese

- I assumed it was free.
- I assumed that it was free.

無料だと思った。

Hitler assumed power in 1933.

ヒトラーは１９３３年に権力を取った。

He assumed a new identity.

彼は全く別人になりすました。

I assumed it was free.

無料だと思った。

She assumed an air of indifference.

彼女は知らん顔をした。

He assumed full responsibility for it.

彼がその全責任を負った。

I assumed that she was there.

私は当然彼女がそこにいると思った。

The old man assumed an impudent attitude.

老人はごう慢な態度をとった。

They assumed a victory as their own.

彼らは勝利は自分たちのものだと思った。

They assumed the victory as their own.

彼らは勝利が自分たちのものだと思った。

He assumed an aggressive attitude toward me.

彼は私に攻撃的な態度をとった。

I am assumed to go to London.

私はロンドンに行くことになっている。

- She assumed that everyone would be for the plan.
- She assumed everyone would be for the plan.

だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。

I guess we assumed they'd missed their flight.

飛行機に乗り損ねたのかしらと思い

The naughty girl assumed an air of innocence.

そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。

He assumed the leadership of the political party.

彼はその政党の主導権をにぎった。

He assumed that the train would be on time.

電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。

She assumed that everyone would be for the plan.

だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。

He assumed that the man was hiding something from him.

彼はその男が何か隠していると想定した。

When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.

少女はしかられると知らないふりをした。

Because Napoleon assumed Lefebvre would  prefer a quiet life in the Senate,  

た。ナポレオンは、 それを証明するための傷跡を伴う10年間の積極的な奉仕の後、

He is not such a fool as you assumed him to be.

彼は君が考えているようなばかではない。

And I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

彼らの意思で参加することを選んだ わけではないとも憶測しました

The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.

太陽の表面温度は約6000℃とされている。

It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.

投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。