Translation of "Honor" in Japanese

He lost his honor.

彼は信用を失った。

He vindicated his honor.

彼は汚名をそそいだ。

Pay honor to the brave.

勇者に敬意を払いなさい。

There is honor among thieves.

泥棒仲間にも仁義がある。

Will you honor this check?

この小切手で支払いを認めてくれますか。

To honor the journey of another.

他の誰かの人生に敬意を示すために

Busyness is a badge of honor,

忙しいのが偉いみたいに 見られています

The more danger, the more honor.

危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。

He is the soul of honor.

彼は高潔そのものだ。

He values honor above anything else.

彼は何物にもまして名誉を重んじる。

His honor was corroded by greed.

彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。

There is honor even among thieves.

盗人にも仁義。

It's an honor to meet you.

- お目にかかれて光栄です。
- お会いできて光栄です。

I was awarded an honor prize.

私は優等賞を受けた。

I would choose honor before money.

私は金よりむしろ名誉を選ぶ。

Let's toast the guest of honor!

今夜の主賓に乾杯しよう。

Do you honor this credit card?

このクレジット・カードは使えますか。

- You must choose between honor and death.
- You have to choose between honor and death.

君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。

The honor is more than I deserve.

それは身にあまる光栄です。

She is an honor to our college.

彼女は大学の名誉だ。

She is an honor to our school.

彼女は学校の名誉です。

He is an honor to our country.

彼は我が国のほまれだ。

He is an honor to his family.

彼は家の誉れだ。

Tom must choose between honor and death.

トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。

You must choose between honor and death.

君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。

He's what we call an honor student.

彼はいわゆる優等生だ。

Can you choose them instead of your honor?

自分の名誉ではなく 子供を選んであげてください

Defending the honor of the Y chromosome -- (Laughter)

Y染色体の名誉を死守してきました （笑）

It is a great honor to be invited.

招待された事は大変な名誉です。

The party was held in the professor's honor.

その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。

They fought for the honor of their country.

彼らは国の名誉のために戦った。

I felt that my honor was at stake.

私は自分の名誉がかかっていると信じた。

May I have the honor of asking you?

お尋ねしてもよろしいでしょうか。

Tom is on the honor roll, isn't he?

トムは成績優秀者だよね？

It's been a real pleasure, an honor, and everything.

今日は本当に満足です とても光栄でした

To honor the higher power that they ascribed to.

無償で人々の間で共有されました

The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.

学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。

I esteem it an honor to address this audience.

皆様にお話出来ることを光栄に存じます。

He got angry because his honor was at stake.

名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。

We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.

母の日をお母さんのために使う。

National honor is national property of the highest value.

国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。

We gave a farewell party in honor of her.

私たちは彼女のために送別会を開いた。

For your family, their honor is more important than you

家族にとっては お前よりも名誉が大切なんだ

A welcome party was held in honor of Mr Jones.

昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。

A good student like Tom brings honor to our class.

トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。

The monument was erected in honor of the eminent philosopher.

その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。

A prize was given in honor of the great scientist.

その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。

A farewell party was held in honor of Mr Smith.

スミスさんのために送別会が開かれた。

A party was held in honor of the visiting writer.

来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。

They held a party in honor of the famous scientist.

彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。

A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.

田中さんのために送別会が催された。

We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.

私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。

The city dedicated a monument in honor of the general.

市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。

It's a great honor to be able to meet you.

お目にかかれて大変光栄です。

- We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
- We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.

- 会社設立２０周年を記念してパーティーを開きました。
- 弊社20周年の記念パーティーを開催しました。

Who seemed to care more about their honor and their reputation

そういった環境では 子供にとっての幸せや人生は

The honor you are giving me is more than I deserve.

身に余る栄光。

It's a point of honor with me to tell the truth.

真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。

A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.

昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。

An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。

The ceremony was held in honor of the guest from China.

その式典は中国からの招待客のために行われた。

An immense monument was erected in honor of the noble patriot.

その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。

He had the honor of being presented to a great writer.

彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。

A farewell party was held in honor of the retiring executive.

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。

He did me the honor of saying that I was right.

私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。

Yeah, it's a privilege and an honor to stand on a stage

この舞台に立てて とても光栄です

If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.

もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。

It's a great honor to have had the King visit our city.

- 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
- 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。

I passed the examination, and I'm going to be an honor student.

試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。

We obey our parents because we honor them and we love them.

私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。

It is a great honor for me to have been elected chairman.

私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。

And, yet again, it's been, yeah, an honor to stand on this stage,

改めて言いますが この舞台にたてて光栄です

Now, of course there are men who do honor women, lots of them,

もちろん女性に敬意を示す男性は たくさんいます