Translation of "Hedge" in Japanese

- A dense hedge surrounded the garden.
- A thick hedge surrounded the garden.

生い茂った生垣が庭を囲んでいた。

He jumped over the hedge.

彼は垣根を飛び越えた。

A hedge between keeps friendship green.

間の垣根は友情を新鮮に保つ。

The cat got through the hedge.

猫は生け垣を通り抜けた。

The cat crept under the hedge.

猫が垣根の下を腹ばいになって進む。

The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.

黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.

スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。